Au dîner, il a sorti un mot pompeux juste pour paraître cultivé.
At dinner, he pulled out a ten-cent word just to sound cultured.
Le magicien a sorti un bandeau pour réaliser son prochain tour de magie.
The magician pulled out a blindfold to perform his next illusion.
Le pêcheur a sorti un petit goujon argenté du ruisseau peu profond.
The angler pulled a small silvery gudgeon out of the shallow stream.
Mon oncle a sorti un énorme poisson d'eau douce de ce petit étang.
My uncle pulled a huge freshwater fish out of that little pond.
Le technicien a ouvert son sac à outils et a sorti un tournevis très fin.
The technician opened his tool bag and took out a very small screwdriver.
Dans le train, il a sorti un jambon-beurre emballé dans du papier aluminium.
On the train, he took out a jambon-beurre wrapped in aluminum foil.
Les enfants ont halluciné quand le magicien a sorti un lapin de son chapeau.
The kids flipped out when the magician pulled a rabbit from his hat.
Le metteur en scène a sorti un remplaçant de son chapeau pour le spectacle.
The director pulled a last-minute replacement out of a hat for the show.
Quand le budget semblait impossible, le comptable a sorti un lapin de son chapeau.
When the budget seemed impossible, the accountant pulled a rabbit from a hat.
Le technicien a sorti un calibre pour mesurer le diamètre du cylindre.
The technician pulled out a ring gauge to measure the cylinder diameter.
Le négociateur a sorti un lapin de son chapeau et a sauvé l'accord en faillite.
The negotiator pulled a rabbit from a hat and saved the collapsing deal.
Au moment où les négociations bloquaient, le diplomate a sorti un compromis de son chapeau.
Just when negotiations stalled, the diplomat pulled a compromise out of the hat.
Il a fouillé dans le tiroir et a sorti un petit sachet d'herbes séchées.
He reached into the drawer and pulled out a baggie of dried herbs.