Le risque couru durant cette période d'abandon progressif a été considéré gérable.
The risk was considered manageable during this phase-out period.
Le gouvernement prévoit l'abandon progressif de l'énergie au charbon pour promouvoir des alternatives plus propres.
The government plans a phase-out of coal energy to promote cleaner alternatives.
Les syndicats dénoncent l'abandon progressif de cette industrie en déclin par les autorités publiques.
The unions condemn the gradual abandonment of this declining industry by the public authorities.
Il n'en subsiste néanmoins que très peu d'exemples en raison de son abandon progressif.
Parce que nous croyons que l'abandon progressif des sources d'énergie polluantes c'est possible.
D'abord, à cause de l'urbanisation qui entraîna l'abandon progressif des jardins potagers.
Cette évolution pourrait être facilitée par l'abandon progressif de la référence exclusive au dollar comme monnaie de réserve internationale.
This could be facilitated by a gradual abandonment of the exclusive tie to the dollar as the international reserve currency.
Ce rapport se limite à la transition équitable pour les travailleurs touchés par une perturbation, par exemple l'abandon progressif du charbon.
This report is confined to the just transition for workers when there is a disruption, something like the coal phase-out.
L'abandon progressif de cette politique affectera tous les inscrits au programme.
The phase-out of this policy will affect everyone enrolled in the program.
L'abandon progressif du fioul lourd contribue à réduire les niveaux de pollution atmosphérique autour de la ville.
The phase-out of heavy fuel oil helps reduce air pollution levels around the city.
Deux hypothèses principales sont avancées quant à cet abandon progressif du site sur quelques décennies.
Two main hypotheses have been advanced concerning this gradual abandonment of the site over several decades.
L'abandon progressif des réserves de musée n'est pas un phénomène unique aux pays en développement.
The progressive abandonment of museum storage is not only an issue affecting developing countries.
Les États membres devraient aussi utiliser ces plans pour contrôler l'abandon progressif des subventions aux combustibles fossiles.
Member States should also use these plans to monitor the phase-out of fossil fuel subsidies.