Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abhorrait
Geflecteerde vorm van abhorrer
Vertaling van "abhorrait" in Engels
Il abhorrait le racisme et la discrimination partout où ils existaient.
He abhorred racism and discrimination wherever it existed.
Elle abhorrait toute forme de malhonnêteté dans ses relations.
She abhorred all forms of dishonesty in her relationships.
Le professeur abhorrait l'empoisonnement radioactif qui a tué sa femme.
The professor loathed the radiation sickness that took his wife's life.
qu'elle abhorrait et ne supportait pas d'embrasser.
whom she loathed and couldn't bear to kiss hello.
Mais ce qu'il abhorrait le plus, c'était la culture et l'éducation dont il allait à jamais être privé.
But it was the culture and education which had been denied him forever that he hated most of all.
Jim Clark à son meilleur niveau sur le circuit qu'il abhorrait.
Jim Clark at his finest on the circuit he hated most.
Elle abhorrait le manque de caractère, c'était sa seule objection contre les beaux jeunes gens qui l'entouraient.
She abhorred want of character, it was her sole objection to the handsome young men among whom she lived.
Tout lui paraissait préférable à l'incessant contact d'une femme qu'elle abhorrait et qu'elle méprisait.
Any thing appeared to her preferable to the contact of a woman whom she abhorred and despised.
Il voyait l'énormité de sa transgression, la souillure de son âme; il abhorrait son péché.
David saw the enormity of his transgression; he saw the defilement of his soul; he loathed his sin.
À l'inverse, le régime abhorrait l'idée de devoir partager le pouvoir avec ceux qui tentaient de le renverser et voulait amener ses représentants les plus en vue devant la justice internationale.
The other way around, the regime abhorred the thought of having to share power with those who tried to topple it and wanted to bring its most prominent representatives before international justice.
La discipline intérieure s'était développée en lui à travers la formation d'une conscience d'une extrême intégrité qui se reflétait dans le sérieux et la propriété de son langage, qui abhorrait toute forme d'ambiguïté.
The inner discipline ripened in him through the training of a most wholesome consciousness that was reflected in a seriousness and propriety of language that abhorred any kind of ambiguity.
Il soulignait que la démocratie, à laquelle il croyait profondément, pouvait se combiner avec n'importe quel type de régime (tout comme la dictature, qu'il abhorrait).
He underlined the fact that democracy, which he strongly believed in, could be combined with any type of regime (even dictatorship, which he abhorred).
Bernard aimait profiter de la vie, mais en ascète modéré qu'en fait il était : il en prenait les meilleurs côtés tout en en refusant les excès qu'il abhorrait.
Bernard loved to enjoy life, but as the moderate ascetic he actually was: he took its best sides while rejecting its excesses which he loathed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abhorrait in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 29 ms.
