Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abhorrer
Definitie
Mais en adoptant cette position, ils barrent la route à leur propre envoyé et risquent de stimuler une violence qu'ils prétendent abhorrer.
But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor.
Les activistes mondiaux radicaux qui appuient de telles interdictions soutiennent abhorrer la consommation de viande, mais ils ont probablement tous des sacs à main et des ceintures en cuir.
The radical global activists who support such bans claim they abhor eating meat, but they probably all have leather handbags and belts.
Il ne suffit pas de confesser notre péché, il faut le rejeter, l'abhorrer et le délaisser.
It is not enough to confess our sin, we also need to reject sin, to loathe it and to forsake it.
Et ce mot, "abhorrer"?
And what's that word "loathe"? Loathe.
Ils nous détestent mais ils sont incapables d'abhorrer leurs propres péchés.
They hate us but they are incapable of abhorring their own sins.
Comme moi, vous pouvez abhorrer leurs méthodes mais en tant que scientifique, vous ne pouvez ignorer les résultats.
Now you may abhor their methods as indeed do I but as a man of science, you cannot dismiss the result.
Avant de nous lamenter sur ce moment critique et d'abhorrer les dangers qu'il nous pose, nous devons nous souvenir la façon dont nous sommes parvenus à cette situation peu enviable.
Before we lament this critical moment and abhor the dangers it poses, we must remember how we arrived at this unenviable juncture.
Ou, à l'inverse, figé dans le temps, nous prenons connaissance de l'espace, du détail qui nous avait échappé permettant d'abhorrer une autre vision.
Or conversely, fixed in time, we find ourselves aware of space, of the detail which had previously escaped us enabling us to abhor another vision.
Ce sont eux qui se vantent d'abhorrer les abus sur les enfants mais qui méprisent les victimes de leur politique sur les abus d'enfants.
It is they who boast of abhorring child abuse, but who despise the victims of their child abuse policies.
À partir de ce moment-là, j'ai commencé à abhorrer la tyrannie et à chérir la liberté.
From that point on, tyranny was something that I abhorred and freedom was something that I revered.
Pour que notre amour soit sans dissimulation, nous devons abhorrer ce qui est maléfique et nous devons nous accrocher à ce qui est bon.
In order for our love to be without dissimulation we must abhor that which is evil, and we much cleave to that which is good.
Si nous avons appris quelque chose au cours des deux dernières années, c'est de ne pas faire confiance à leurs méthodes et d'abhorrer leurs motifs malhonnêtes.
If we have learned anything from the last two years, we have learned not to trust their methods and to abhor their dishonourable motives.
Alors, quand on se tourne et voit cela, on devrait l'abhorrer, c'est une honte !
So when you just turn and see that, should abhor that, abhor, it's shameful!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abhorrer in het Frans
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 38 ms.
