La campagne ici abonde en fleurs sauvages, formant un tapis de couleurs presque ininterrompu.
The countryside here abounds in wildflowers, creating an almost continuous carpet of color.
Le vieux quartier abonde en cafés charmants où les intellectuels débattent encore tard le soir.
The old quarter abounds in charming cafés where intellectuals still debate late into night.
La ville abonde de lieux à découvrir, le choix ne manque pas.
The city is full of places to discover, there are many choices.
Le temps des Fêtes abonde en messages de paix et d'amour.
The Christmas season is full of messages about peace and love.
La truite mouchetée indigène abonde dans les dizaines de lacs facilement accessibles.
Indigenous speckled trout abound in the dozens of easily accessible lakes.
Ecrit avec élégance, son ouvrage abonde en points de vue originaux.
Written with elegance, his work abounds in original points of view.
Ici, votre groupe chassera en paix là où le gibier abonde.
Here your group will hunt in peace where game abounds.
Le budget de l'an dernier abonde en programmes de dépenses.
Spending programs abound in last year's government's budget.
Diverses façons abonde pour une petite entreprise d'avoir la sécurité des terminaux.
Various ways abounds for a small business to have endpoint security.
Le livre abonde en notes fascinantes et est densément peuplée.
The book abounds in fascinating footnotes and is densely populated.
L'iniquité abonde, et l'amour d'un grand nombre se refroidit.
Iniquity abounds, and the love of many has waxed cold.
Elle abonde en dehors de ces murs, vous savez.
It abounds outside these walls, you know.
Dans les endroits plus salin, le scirpe palustre abonde.
In more saline locations, prairie bulrush abounds.