Elle ne saurait, par conséquent, avoir commis un abus de droit.
It cannot, therefore, have committed an abuse of rights.
Et c'est un véritable abus de la portée que nous avons.
And that is a real abuse of the reach that we have.
Le maire a été condamné hier pour corruption et abus de biens sociaux.
The mayor was convicted yesterday of corruption and misuse of public funds.
Dire qu'il a « volé » l'idée est un abus de langage.
Saying he "stole" the idea is a misuse of language.
Qualifier cette hausse de prix de « vol » est un abus de langage.
Calling this price increase "theft" is a misuse of language.
Parler d'« esclavage salarial » est souvent considéré comme un abus de langage.
Calling it "wage slavery" is often considered a misuse of language.
Dire que la science « sait tout » est un abus de langage évident.
Saying that science "knows everything" is an obvious misuse of language.
La commission étudie chaque demande dérogatoire afin d'éviter les abus de ce dispositif.
The committee reviews each request for an exemption carefully to prevent abuses of the system.
Employer le mot « génocide » dans ce contexte est un abus de langage.
Using the word "genocide" in this context is a misuse of language.
Le dirigeant mis en cause se trouve désormais sous enquête pour abus de biens sociaux.
The implicated executive is now under investigation for misuse of company assets.
Parfois, des abus de la simplicité renforce les stéréotypes sur certains groupes.
Sometimes, abuses of simplicity strengthen stereotypes about certain groups.
Cependant, il faut se méfier d'un abus de triptans.
However, one must be wary of abuse of triptans.