Examiner les différentes solutions d'accommodement, puis sélectionner la plus adéquate.
Examine the options for accommodation and select the most appropriate avenue.
On devrait songer à des moyens d'accommodement innovateurs et non pécuniaires pratiques.
Innovative and practical non-monetary avenues of accommodation ought to be considered.
Cet accommodement politique a permis de former une coalition malgré leurs désaccords profonds.
This political compromise made it possible to form a coalition despite their deep disagreements.
Le médiateur cherche un accommodement équilibré entre les intérêts des deux parties.
The mediator is looking for a balanced compromise between the interests of both sides.
Cet accommodement sur les horaires de visite a mis fin aux tensions familiales.
This arrangement over visiting hours put an end to the family tensions.
Un accommodement temporaire a été mis en place, en attendant une solution définitive.
A temporary arrangement was put in place while waiting for a permanent solution.
Dans ce cas-ci, plusieurs démarches concernant l'accommodement ont déjà été prises.
In this case, several accommodation procedures have already been completed.
Il a droit à un accommodement qui corresponde à ses besoins médicaux réels.
They are entitled to accommodation that meets their medically verified needs.
Assurer la participation de l'employé demandant un plan individuel d'accommodement.
Ensuring participation of the employee requiring the individual accommodation plan.
Mais nous voulons encore insister sur le besoin d'accommodement et de soutien.
But we still want to emphasize the need for accommodation and supports.
Nos capacités de l'accommodement, au moment, consistez en six pièces.
Our accommodation capacities, at the moment, consist of six rooms.
Mais le parti pris de rupture et celui d'accommodement restent actifs.
But the stances of rupture and of accommodation remain active.
Les parents présument qu'un tel accommodement n'est pas possible.
They assume that such an arrangement is not a possibility.
