Des petits rires nerveux accompagnaient leurs premiers pas sur la scène du théâtre.
Nervous little laughs accompanied their first steps onto the theater stage.
Le feu de camp crépitait tandis que leurs morceaux accompagnaient les chants.
The campfire crackled as their strumming accompanied the singing voices.
Je chéris les notes de pochette qui accompagnaient l'édition limitée.
I cherish the liner notes that came with the limited edition release.
Ses amis l'ont soutenu à travers les difficultés qui accompagnaient l'âge adulte.
His friends supported him through the hard knocks that came with adulthood.
Son imprudence à traverser sans regarder a choqué les enfants qui l'accompagnaient.
His thoughtlessness in crossing without looking shocked the children who were with him.
Chaque matin, il gérait les frisures qui accompagnaient ses cheveux bouclés.
Each morning, he dealt with the frizz that accompanied his curly hair.
Ils en voulaient aux attentes imposées qui accompagnaient la promotion.
They resented the foisted expectations that came with the promotion.
Elle aimait les ciels dramatiques qui accompagnaient les jours de printemps venteux.
She loved the dramatic skies that came with gusty spring days.
Des sapeurs expérimentés accompagnaient le groupe de raid pour percer les défenses ennemies.
Skilled sappers accompanied the raiding party to breach enemy defenses.
Sur les réseaux sociaux, un innombrable ensemble de commentaires accompagnaient la vidéo virale.
On social media, a flood of comments accompanied the viral video.
On considère que ces sons accompagnaient des danses et des cérémonies rituelles.
It is considered that these sounds accompanied ritual dances and ceremonies.
Pendant sa retraite, des morceaux zen accompagnaient ses pratiques quotidiennes de pleine conscience.
During her retreat, new age tracks accompanied her daily mindfulness practices.
Je n'étais pas préparé aux coûts à ma charge qui accompagnaient les visites aux urgences.
I wasn't prepared for the out-of-pocket costs that came with emergency room visits.
