Ils ont remarqué que son éveil s'accompagnait d'un sentiment de confusion.
They noted that his waking was accompanied by a sense of confusion.
Une interview vidéo accompagnait l'article pour un meilleur contexte.
A video interview accompanied the news story for better context.
Des témoins l'ont reconnu, lui et la femme qui l'accompagnait.
Witnesses have recognized him and the woman who was with him.
Ganimard a fouillé la maison ce matin, et Sholmès l'accompagnait.
Ganimard searched the house this morning and Sholmes was with him.
Le vin millésimé avait un goût incroyable et accompagnait parfaitement notre dîner.
The vintage wine tasted incredible and perfectly complemented our dinner.
Une légère bruine accompagnait parfaitement la chaleur de la bouillabaisse au dîner.
A light drizzle complemented the warmth of the fish stew at dinner.
Un temps pluvieux accompagnait le générique d'ouverture stylisé du film noir.
Rainy weather accompanied the stylish opening credits of the noir film.
Le slogan accompagnait le logo, créant ainsi un message de marque puissant.
The tagline accompanied the logo, creating a powerful branding message.
Le pianiste accompagnait la chanteuse pendant qu'elle interprétait un lied poignant au concert.
The pianist accompanied the singer while she performed a poignant lied at the concert.
La pestilence qui accompagnait leurs mensonges a créé un fossé entre les amis.
The stench that accompanied their lies created a rift between the friends.
Un commentaire savant accompagnait le roman, fournissant un contexte précieux aux lecteurs.
An erudite commentary accompanied the novel, providing valuable context for readers.
Un léger tintement accompagnait le doux balancement de la balançoire du porche.
A subtle chiming sound accompanied the gentle sway of the porch swing.
Il sourit au gazouillement qui accompagnait sa danse au bord du lac.
He smiled at the chirrup that accompanied her dance by the lake.
