Le comédien et son acolyte répétaient leurs sketches jusqu'à tard dans la nuit.
The comedian and his sidekick rehearsed their sketches late into the night.
Elle entra dans la salle, suivie de son fidèle acolyte qui portait ses dossiers.
She walked into the room, followed by her loyal sidekick carrying her files.
Sentant quelque chose spécial dans le jeune acolyte obstiné, les aînés cédèrent.
Sensing something special in the headstrong young acolyte, the elders relented.
Je demeurais un acolyte assidu, et j'étais bien compris.
I continued to be a diligent acolyte, and I was well understood.
Son acolyte était doué en stratégie et offrait toujours des conseils judicieux.
Her henchman was skilled in strategy and always offered sound advice.
Le méchant infâme était rarement sans son acolyte de confiance à ses côtés.
The infamous villain was rarely without his trusted henchman at his side.
Chaque super-héros a besoin d'un acolyte pour l'aider durant ses aventures.
Every superhero needs a sidekick to help them during their adventures.
Le méchant a réussi à attirer sans effort l'acolyte du héros.
The villain managed to lead away the hero's sidekick effortlessly.
Le voleur jeta un regard à son acolyte avant de s'enfuir dans la ruelle sombre.
The thief glanced at his sidekick before bolting down the dark alley.
Son acolyte ouvrit la porte, vérifia le couloir, puis l'invita à sortir rapidement.
His sidekick opened the door, checked the hallway, then hurried him outside.
Le politicien arrivait rarement seul, son acolyte s'occupait toujours des journalistes gênants.
The politician rarely showed up alone; his sidekick always handled the pushy reporters.
Le cerveau ne communiquait qu'avec son acolyte pour garder leurs opérations secrètes.
The mastermind communicated only with his henchman to keep their operations secret.
Son acolyte approuvait chaque décision, sans jamais oser exprimer la moindre objection.
His sidekick backed every decision he made, never daring to voice the slightest objection.