Certains pays et certaines entreprises ont entrepris des actions initiales dans le cadre du mécanisme de flexibilité.
Some countries and businesses have taken initial actions under the flexibility mechanisms.
En outre, des différences dans les objectifs métiers feront varier considérablement les actions initiales de l'entreprise.
Furthermore, differences in business goals will make each organization's initial actions vary considerably.
Ce coût sera réparti entre les actions initiales et les actions de distribution.
This cost will be allocated between the original shares and the spin-off shares.
Pourquoi le fondement de la déduction des intérêts serait-il différent simplement parce que les actions initiales ont perdu de la valeur, plutôt que d'en gagner?
Why would the basis of the interest deduction be any different simply because the original shares decline, rather than increase, in value?
Pourtant, ils peuvent également conserver une plus grande base de soutien pour leurs actions initiales au point où le potentiel d'escalade est augmenté.
Yet they can also hold onto a larger base of support for their initial actions to the point where escalation potential is increased.
Faut-il contrôler les actions initiales (p. ex., en les empêchant)?
Should initial actions be controlled (e.g., by preventing initial action)?
Les actions initiales, dont la mise en œuvre pourrait donner le résultat escompté, ont été le réaménagement de l'appartement, afin de créer des zones fonctionnelles spécifiques.
Initial actions, the implementation of which could give the expected result, was the redevelopment of the apartment, in order to create specific functional areas.
Dans le cas d'actions initiales, le demandeur doit prouver la violation ainsi que les dommages en résultant, ce qui, concrètement, constitue une difficulté majeure.
In the case of initial actions, the claimant needs to prove the competition law violation, as well as the resulting damages, which in practice constitutes a major challenge.
Si la plupart des propositions ci-après ont un caractère permanent et continu, certaines pourraient être appliquées immédiatement, tandis que d'autres seraient le résultat de certaines actions initiales ou dépendraient de la disponibilité des ressources.
While most of the following proposals are of a permanent and ongoing nature, some could be initiated immediately, while others would be the result of certain initial action or be dependent on the availability of resources.
Ainsi, après des actions initiales menées autour de l'objectif exclusif d'attirer des entreprises, les élites des villes tentent aujourd'hui, de plus en plus, d'attirer des classes moyennes.
Thus, after initial actions carried out around the exclusive objective of attracting companies, the city elites are now increasingly trying to attract the middle classes.
au moment de la distribution, les actions de la catégorie qui comprend les actions initiales sont largement réparties et, selon le cas
at the time of the distribution, the shares of the class that includes the original shares are widely held and
au moment de la distribution, les actions de la catégorie qui comprend les actions initiales sont largement réparties et activement transigées sur une bourse de valeurs désignée,
at the time of the distribution, the shares of the class that includes the original shares are widely held and actively traded on a designated stock exchange,
Ce coût sera réparti entre les actions initiales et les actions de distribution, comme on peut le voir dans l'exemple ci-dessous. 7.
This cost will be allocated between the original shares and the spin-off shares, as explained in the following example. 5.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
