The pilot shall provide certain key information to other crew as soon as the initial actions for an emergency or abnormal situation are done.
Le pilote doit leur fournir certains renseignements essentiels dès que les mesures initiales relatives à la situation anormale ou d'urgence sont terminées.
As soon as practical after the initial actions are taken to safeguard the flight, the passengers should be provided with an honest and accurate summary of the situation.
Aussi tôt que possible après que les mesures initiales visant à protéger le vol ont été prises, on devrait fournir aux passagers un compte rendu sommaire honnête et précis de la situation.
Some countries and businesses have taken initial actions under the flexibility mechanisms.
Certains pays et certaines entreprises ont entrepris des actions initiales dans le cadre du mécanisme de flexibilité.
Furthermore, differences in business goals will make each organization's initial actions vary considerably.
En outre, des différences dans les objectifs métiers feront varier considérablement les actions initiales de l'entreprise.
Nevertheless, the initial actions are already under way.
After the initial actions have been carried out, the concern is now to limit the damage as far as possible.
Après avoir pris les premières mesures, il importe désormais de limiter le plus possible l'ampleur des dommages.
This enhancement would have to be implemented within the current available resources in the immediate term and initial actions.
Les premières mesures à prendre dans l'immédiat pour permettre une telle amélioration devraient être mises en œuvre au moyen des ressources actuellement disponibles.
Yet they can also hold onto a larger base of support for their initial actions to the point where escalation potential is increased.
Pourtant, ils peuvent également conserver une plus grande base de soutien pour leurs actions initiales au point où le potentiel d'escalade est augmenté.
Under this programme, research projects and initial actions of promotion and institutional coordination were carried out.
Au titre du programme, des travaux de recherche et les premières mesures de promotion et de coordination institutionnelles ont été menés à bien.
Discussions have been carried out on the implementation of the initial actions and the action plan for the next phase.
Des discussions ont été menées sur la mise en œuvre des premières mesures et sur le plan d'action pour la prochaine phase.
Should initial actions be controlled (e.g., by preventing initial action)?
Faut-il contrôler les actions initiales (p. ex., en les empêchant)?
Directors welcomed the initial actions taken by the regional banking supervisor to mitigate risks to the financial sector.
Les administrateurs saluent les premières mesures prises par l'autorité régionale de contrôle bancaire visant à atténuer les risques qui pèsent sur le secteur financier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.