formée sur cette zone active continue, entre les cellules mémoires adjacentes
formed over said continuous active area between said adjacent memory cells
Ladite structure comprend une région active continue et une région de blocage de courant formant un guide d'onde latéral.
It is comprised of a continuous active region and a current blocking region forming a lateral waveguide.
Ceci dit, il est nécessaire de faire une gestion active continue pour améliorer la qualité de la restauration, tant pour ce qui est de diminuer la présence de plantes allogènes que d'accroître la diversité de plantes indigènes.
However, continued active management is required to improve the quality of the restoration, both in terms of decreasing exotic presence and increasing native diversity. To achieve these goals, the following management recommendations have been devised.
En particulier, la coopération active continue entre les Membres et le Secrétariat est indispensable au succès du Mécanisme et doit se poursuivre pour garantir que le processus d'examen se déroule sans difficulté, que les échéances soient respectées et que la qualité des rapports soit maintenue.
In particular, the continued active cooperation between Members and the Secretariat plays an essential role in the success of the Mechanism and must be maintained to ensure that the review process remains smooth; that deadlines are met; and that the quality of the reports is maintained.
La population active continue de faire mieux que la moyenne.
La participation des femmes à la population active continue d'augmenter dans toutes les régions.
The participation of women in the labour force continues to grow in all the regions.
Cette législation contient des dispositions spécifiques relatives aux participations, qui facilitent la conduite des affaires sur une base mutuelle et encouragent une participation active continue des membres de la coopérative.
That legislation contains special features relating to shareholdings that facilitate the conduct of business on a mutual basis and encourage continuous active participation by members of the cooperative.
Ensuite, on crée les orifices de contact des condensateurs et les orifices de contact des lignes bits par attaque chimique au travers de la couche isolante recouvrant la zone active continue.
Subsequently, capacitor contact openings and bit line contact openings are etched through the insulative layer over the continuous active area.
Ses éléments essentiels seront la transnationalité, la participation des collectivités locales et régionales, la participation des entreprises ainsi qu'une participation active continue de partenariats au niveau local ou sectoriel.
Transnationality, involvement of local and regional authorities, business sector participation and continuous active participation of partnerships at local or sectoral level will be essential elements.
Selon la présente invention, un photodétecteur comprend une couche active continue sur laquelle l'incidence de la lumière génère un signal proportionnel à la position à laquelle vient toucher la lumière.
The invention relates to a photodetector comprising a continuous active layer in which, in response to incident light, a signal is generated that is proportional to the incident position of the light.
formées dans les limites du substrat semiconducteur, lesquelles lignes sont continues entre des cellules mémoires adjacentes ces cellules mémoires adjacentes sont isolées les unes des autres de par et d'autre par rapport à la zone active continue formée entre elles, par une ligne conductrice
formed within the semiconductive substrate which are continuous between adjacent memory cells, said adjacent memory cells being isolated from one another relative to the continuous active area formed therebetween by a conductive line
L'indépendance économique détermine dans une mesure cruciale l'autonomie sociale et économique des femmes, et il est encourageant de constater que le nombre de femmes qui participent à la vie active continue de croître.
Economic independence is a crucial determinant of social and economic empowerment of women, and an encouraging trend is that the number of women entering the Labour Force continues to rise.
Les médecins qui ont eu une pratique active continue au Canada pour une période d'au moins dix années consécutives et qui répondent à tous les autres critères d'admissibilité seront exemptés de l'exigence de la vérification de la source au moment de l'examen administratif.
Physicians who have been in continuous active family practice in Canada for a period of ten or more consecutive years, and who meet all other eligibility criteria, will be exempt from the source verification requirement upon administrative review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
