Que se passe-t-il si je soumets une nouvelle demande en prévision de l'expiration de mon actuelle classification?
Le Japon n'était toujours pas convaincu de la nécessité de créer une catégorie distincte pour la livraison exprès, dans la mesure où elle restait difficile à distinguer clairement des services répertoriés dans l'actuelle classification.
Japan remained unconvinced of the necessity to create a separate express delivery category, as it seemed difficult to clearly define it as separate from services listed in the current classification.
Au moins dans le monde occidental, l'élite politique et tous ceux qui dépendent de cette élite, de gauche comme de droite, souhaitent maintenir l'actuelle classification dans la société, ou tout au plus en l'alternant superficiellement afin de donner une illusion de progrès.
At least in the Western world, the political elite and all those that depend on this elite, from left to right, are interested in maintaining the current classification in society, or at most altering it superficially to give an illusion of progress.
Il convient de signaler que les propositions présentées dans le présent document ne visent pas à modifier l'actuelle classification des engrais au nitrate d'ammonium.
It needs to be emphasized that the proposals contained in this document are not intended to introduce changes to the current classification provisions for AN-based fertilizers.
Il convient de noter que l'actuelle classification des matières de faible activité spécifique des LSA-I, LSA-II et LSA-III restera inchangée.
Note that the current classification of the material under low specific activity for LSA-I, LSA-II and LSA-III would remain unchanged.
Existe-til une classification nationale des services environnementaux et, dans l'affirmative, en quoi diffère-telle de l'actuelle classification des services environnementaux figurant dans la liste de la classification sectorielle des services (MTN/GNS/W/120)?
Is there a national classification of environmental services, and how does it compare with the current classification of environmental services as contained in the Services Sectoral Classification List (MTN/GNS/W/120)?
Le représentant des Communautés européennes, prenant la parole au sujet de la classification, a noté que le plupart des Membres étaient d'avis que l'actuelle classification établie dans le document W/120 était acceptable.
The representative of the European Communities, speaking on the issue of classification, noted that most Members were of the view that the current classification under W/120 was acceptable.
Un projet de réparation du quai prévoit la réparation de plusieurs éléments détériorés dans le port afin de maintenir l'actuelle classification de charge de l'installation.
A wharf repair project will address deteriorated components at the harbour in order to maintain the current load rating of the facility.
Cependant, les anciennes divisions tribales et plus tard les ecclésiastiques formées à partir des antérieures, se correspondent assez approximativement avec l'actuelle classification dialectale.
However, the old tribal divisions and the posthumous ecclesiastic divisions resulting from the former, have quite a close approximation to the current dialectal classification.
L'actuelle classification des contributions extrabudgétaires, introduite en 1979, était essentiellement destinée à fournir une méthode de classement des contributions selon leur source - multilatérale ou bilatérale - et leurs diverses subdivisions.
The present classification of extrabudgetary contributions, introduced in 1979, was meant to provide a method of organizing contributions according to source: multilateral and bilateral and their various subdivisions.
la description du produit visé par l'enquête, en communiquant suffisamment de données pour permettre l'adoption de mesures douanières (droits de douane), y compris en ce qui concerne l'actuelle classification albanaise des données
description of product under investigation, making available the data to the extent sufficient for making customs actions (customs duties), including the current Albanian classification of data
Dans tous les secteurs, les Membres avaient cherché à définir des activités essentielles, dans le but de modifier l'actuelle classification sectorielle lorsque c'était nécessaire et justifié.
In all sectors, Members focused their discussions on the classification of "core" sectors, with the objective of amending the current sectoral classification, where necessary and justified.
C'est pourquoi des modifications substantielles à la politique communautaire concernant une maladie telle que la SVD ne sont possibles que si l'actuelle classification OIE est modifiée.
Therefore, substantial changes to Community policy on a disease such as SVD are possible only if the current OIE classification is modified.
