Les principes et les meilleures pratiques d'autres modèles d'adaptation de programmes sont intégrés dans le cadre.
The principles and best practices from other program adaptation models are built into this framework.
Incorporer des méthodes quantitatives et qualitatives dans les processus de planification et d'évaluation de l'adaptation de programmes.
Incorporate both quantitative and qualitative methods into the program adaptation planning and evaluation processes
Nous nous proposons d'énoncer les principes sur lesquels repose le processus d'adaptation de programmes.
Vous avez parlé d'adaptation de programmes, ce qui serait culturellement plus facile pour les jeunes immigrants.
You spoke about adapting programs, which would be culturally easier for young immigrants.
Nous avons aussi prévu un montant pour l'accès aux services de santé mentale et pour ce que nous appelons l'adaptation de programmes.
Then we also included some support for accessing mental health and to do what we're calling program adaptation.
La Trousse est le fruit d'une combinaison des connaissances actuelles et des bonnes pratiques en matière d'adaptation de programmes, et s'adresse aux bailleurs de fonds des programmes, aux décideurs et aux personnes « sur le terrain ».
Toolkit Overview The Toolkit reflects a combination of current knowledge of good practices in program adaptation, and is designed for program funders, policy-makers, and those "on-the-ground."
Cette section du document contient le cadre d'adaptation locale de programmes de prévention du crime qui a été élaboré à partir d'un examen de la documentation abondante sur l'adaptation de programmes (voir Bania, Roebuck et Chase, 2017).
This section of the document contains the program adaptation framework for local crime prevention programming which was developed based on a review of the vast program adaptation literature (See Bania, Roebuck, & Chase, 2017).
Le cadre général proposé dans la Trousse a été élaboré à l'aide des principes et des pratiques exemplaires découlant d'autres modèles d'adaptation de programmes, notamment la Recherche participative communautaire (RPC).
The overarching framework proposed in the Toolkit was built using the principles and best practices of other program adaptation models, including Community-Based Participatory Research (CBPR).
Elles peuvent aussi avoir une certaine expérience dans l'adaptation de programmes pour satisfaire certaines priorités de la communauté.
Il s'agit de délégation de responsabilités, d'appui en matière d'adaptation de programmes, etc.
Une adaptation de programmes d'optimisation existants a été développée afin de tenir compte des spécificités du problème de la génération de mouvements qui a été posé.
La localisation est la traduction et l'adaptation de programmes et outils informatiques dans une langue qui n'est pas celle de la langue de programmation.
The localization is the translation and adaptation of computer programs and tools in a language which is not that of the programming language.
Les propositions peuvent porter sur de nouveaux programmes d'enseignement ou de formation, l'adaptation de programmes existants ou l'application des résultats de recherches en cours.
Proposals may include new educational or training programs, adaptation of existing programs or implementation of current research results.
