Achieving the right mix of behavioural approaches for a particular community depends on understanding the social context of the target population and adapting programs to meet their needs.
Pour trouver le bon mélange d'approches comportementales pour une communauté en particulier, il faut comprendre le contexte social de la population cible et adapter les programmes en fonction de ses besoins particuliers.
They help students overcome their difficulties due to their ability to listen, their expertise in adapting programs and their ability to communicate with an adult audience.
Ils aident les auditeurs à surmonter leurs difficultés grâce à leur qualité d'écoute, leur savoir-faire dans l'adaptation des programmes et leur capacité à s'adresser à un public adulte.
A project could include identifying target group(s); adapting programs and activities to meet needs, and/or overcoming barriers to participation and undertaking outreach to these seniors
Un projet pourrait inclure l'identification de groupe(s) cible(s); l'adaptation des programmes et activités pour répondre aux besoins, ou de surmonter les obstacles à la participation et entreprendre la sensibilisation à ces aînés.
We are looking towards expressing principles of the process of adapting programs.
Nous nous proposons d'énoncer les principes sur lesquels repose le processus d'adaptation de programmes.
You spoke about adapting programs, which would be culturally easier for young immigrants.
Vous avez parlé d'adaptation de programmes, ce qui serait culturellement plus facile pour les jeunes immigrants.
Develop provincial crime prevention and community safety policies that reflect and recognize the key role of municipal and regional authorities and the importance of adapting programs to local needs.
Élaborer des politiques provinciales de prévention de la criminalité et de sécurité communautaire qui reconnaissent le rôle clé des autorités municipales et régionales, de même que l'importance d'adapter les programmes aux besoins locaux.
Flexible programs that better meet local needs: Finding the best ways of adapting programs to meet regional needs while achieving common national goals.
Des programmes flexibles qui répondent mieux aux besoins locaux : Trouver les meilleures façons d'adapter les programmes aux besoins régionaux tout en réalisant les objectifs nationaux communs.
This is simple math, and it may seem simplistic, but it reflects the importance of adapting programs to suit projects in remote regions, including Canada Mortgage and Housing Corporation programs.
C'est un simple calcul mathématique qui peut sembler simpliste, mais qui reflète l'importance d'adapter les programmes aux projets en régions éloignées, notamment par le truchement de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
In terms of adaptation related to these new precision farming methods, what role can Agriculture and Agri-food Canada play in adapting programs to small farm realities?
En matière d'adaptation liée à ces nouvelles méthodes agricoles de précision, quel rôle Agriculture et Agroalimentaire Canada peut-il jouer pour adapter les programmes à la réalité des petites entreprises?
It's changing rules or adapting programs that already exist so they're more effective.
Il s'agit plutôt de modifier les règles ou d'adapter des programmes déjà existants pour les rendre plus efficaces.
The person who takes the lead must have the latest knowledge and be flexible with adapting programs to fit the northern context.
Et la personne qui en prend la tête doit posséder les plus récentes connaissances et faire preuve de souplesse en adaptant les programmes au contexte des TNO.
The CGC is continually adapting programs and services to assure consistent and reliable grain quality and grain safety that meets the needs of international and domestic markets and to ensure Canadian grain producers are protected.
La CCG adapte continuellement ses programmes et ses services afin d'assurer une qualité et une salubrité du grain constantes et fiables répondant aux besoins des marchés nationaux et internationaux, et de veiller à ce que les producteurs de grains canadiens soient protégés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.