We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adapt the code
bring the code
Une province peut choisir d'adapter le code, voire d'appliquer des règles plus strictes.
A province can choose to adapt the code or even enact stricter regulations.
Je prie instamment la ministre du Travail d'adapter le Code à la réalité économique d'aujourd'hui en élargissant la définition des services essentiels et en prévoyant l'arbitrage des propositions finales dans les conflits touchant les services essentiels après l'expiration de la convention collective.
I urge the Minister of Labour to bring the code into line with today's economic realities by expanding the definition of essential services and by providing for final offer arbitration in work stoppages in essential services when the agreements expire.
Les principaux amendements apportés au nouveau Code concernent l'âge de responsabilité pénale qui passe de 16 à 18 ans, l'introduction de plusieurs nouveaux délits répondant à la nécessité d'adapter le Code aux dispositions des Protocoles facultatifs, et une classification plus spécifique de ces délits.
The fundamental differences in the new Code were the raising of the age of criminal responsibility from 16 to 18, the inclusion of several new offences to bring the Code into line with the provisions of the Optional Protocols, and more specific classification of those offences.
Un plan était en cours d'élaboration pour adapter le Code aux conditions locales et le traduire dans les langues nationales.
A plan has been drafted to adapt the Code to the local context and translate it into the national languages.
Tel était, d'ailleurs, le sens de nos initiatives visant à adapter le Code de conduite de façon à susciter l'adhésion des États dotés de grands programmes de développement de missiles.
And this was the purpose of our initiatives to adapt the Code so as to prompt the States with major missile programmes to join it.
Le Bureau du Défenseur du peuple souligne qu'il faut adapter le Code de l'enfance et de l'adolescence à la Convention relative aux droits de l'enfant en ce qui concerne l'ensemble de la procédure pénale pour les adolescents.
The Ombudsman's Office says there is a need to bring the Code on Children and Adolescents into line with the Convention on the Rights of the Child with regard to the entire criminal proceedings for young offenders.
Même si on arrivait à adapter le code,
Even if we could adapt the code to your biology,
Tout ce qu'ils avaient à faire était de corriger les bugs et d'adapter le code aux nouvelles exigences.
All they had to do was fix bugs and adapt the code for new requirements.
Il est facile d'adapter le code à un autre format d'assembleur de shader, si nécessaire.
You can easily adapt the code to match the format of your shader assemblies if necessary.
Les développeurs peuvent déployer leur application serverless avec le framework, qui leur permet d'adapter le code pour le fournisseur sélectionné, puis de le packager et de le déployer.
A developer can deploy their serverless application using the framework, which helps by adapting the code for the selected provider, and then by packaging and deploying the code.
D'un autre côté, définir le codage des caractères est trivial, mais adapter le code pour utiliser des codages de caractères différents est un problème vraiment difficile.
Setting the character encoding is trivial, but adapting the code to manage several character encodings is a really hard problem.
Il faut préalablement adapter le code bien sûr j'ai bien compris que le temps de lecteur du capteur ultrason sur le train d'impulsion de retour est précis puisque je détermine 1m50.
It must first adapt the code of course I understand that the ultrasound sensor drive time on the return pulse train is accurate since I determine 1m50.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
