Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bring the Code
Vertaling van "bring the Code" in Frans
mettre ce code
adapter le Code
mettre le Code
rendre le Code
She asked the Special Rapporteur for his opinion on the most appropriate way for the international community to encourage the Government to bring the Code in line with international practices and on the main obstacles to achieving that objective.
Elle demande l'avis du Rapporteur spécial sur les meilleurs moyens pour la communauté internationale d'encourager le Gouvernement à mettre ce code en conformité avec les pratiques internationales et sur les principaux obstacles à la réalisation de cet objectif.
Noting that the draft revision of the Penal Code has still not been completed, the Committee repeats its request to the State party to bring the Code into line with article 4 of the Convention.
Notant que le projet de révision du Code pénal n'a toujours pas été achevé, le Comité invite de nouveau l'État partie à mettre ce code en conformité avec les dispositions de l'article 4 de la Convention.
The fundamental differences in the new Code were the raising of the age of criminal responsibility from 16 to 18, the inclusion of several new offences to bring the Code into line with the provisions of the Optional Protocols, and more specific classification of those offences.
Les principaux amendements apportés au nouveau Code concernent l'âge de responsabilité pénale qui passe de 16 à 18 ans, l'introduction de plusieurs nouveaux délits répondant à la nécessité d'adapter le Code aux dispositions des Protocoles facultatifs, et une classification plus spécifique de ces délits.
The Ombudsman's Office says there is a need to bring the Code on Children and Adolescents into line with the Convention on the Rights of the Child with regard to the entire criminal proceedings for young offenders.
Le Bureau du Défenseur du peuple souligne qu'il faut adapter le Code de l'enfance et de l'adolescence à la Convention relative aux droits de l'enfant en ce qui concerne l'ensemble de la procédure pénale pour les adolescents.
As the right of the mother to transmit her name to her children was extremely important, she urged the delegation to bring the Code into line with the Convention.
Étant donné que le droit de la mère de transmettre son nom à ses enfants est extrêmement important, elle demande à la délégation de mettre le Code en harmonie avec la Convention.
Mr. EWOMSAN asked what measures were being taken to bring the Code of Criminal Procedure into line with the Convention.
M. EWOMSAN souhaite connaître les mesures qui ont été prises pour mettre le Code de procédure pénale en conformité avec la Convention.
Noting that the draft revision of the Penal Code has still not been completed, the Committee repeats its request to the State party to bring the Code into line with article 4 of the Convention.
Notant que le projet de révision du Code pénal n'a toujours pas abouti, le Comité invite de nouveau l'État partie à mettre ce Code en conformité avec les dispositions de l'article 4 de la Convention.
I urge the Minister of Labour to bring the code into line with today's economic realities by expanding the definition of essential services and by providing for final offer arbitration in work stoppages in essential services when the agreements expire.
Je prie instamment la ministre du Travail d'adapter le Code à la réalité économique d'aujourd'hui en élargissant la définition des services essentiels et en prévoyant l'arbitrage des propositions finales dans les conflits touchant les services essentiels après l'expiration de la convention collective.
However, it was necessary to bring the Code into line with international labour norms.
Toutefois, il faut rendre le Code conforme aux normes internationales du travail.
The requirement for school board policies on equity and inclusive education is especially important and would bring the Code's prohibited grounds of discrimination within the terms of these provisions.
Les dispositions exigeant que les conseils scolaires établissent des politiques sur l'équité et l'éducation inclusive sont particulièrement importantes puisqu'elles permettraient d'y énoncer clairement les motifs interdits de discrimination aux termes du Code.
To bring the Code in line with the Act, I added a rule that clarifies the role of responsible officers.
Afin d'harmoniser le Code et la Loi, j'ai ajouté une règle qui clarifie le rôle des agents responsables.
Today's initiative would not only bring the Code into mandatory effect a full two years earlier, but would also ensure that safety management systems are effectively controlled by the Member States.
L'initiative prise aujourd'hui ne rendra pas seulement le code obligatoire deux ans avant la date prévue, mais assurera également le contrôle effectif des systèmes de gestion de la sécurité par les Etats membres.
These amendments are designed to bring the Code into line with the Treaty of Rome and concern the holder of the monopoly and customs procedures, with treatment that varies according to the product concerned, its origin or source.
Ces aménagements, destinés à assurer la conformité avec le Traité de Rome, ont porté sur le titulaire du monopole et sur les procédures douanières, avec des traitements variant selon les produits en cause et leur origine ou leur provenance.
Synoniemen voor bring the Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 86 ms.
