We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adapt its programme
adapt its program
adjust its programme
adapt his programme
Mais elle doit aussi entendre les électeurs et adapter son programme pour renforcer la croissance, l'emploi et la justice sociale.
But it must listen to the voters and adapt its programme to enhance growth, employment and social justice.
La Banque de données continue d'adapter son programme de travail à l'évolution de l'environnement technique et, en particulier, aux nouveaux besoins qui naîtront de l'application toujours plus large des moyens de modélisation et de calcul à grande échelle.
The Data Bank will continue to adapt its programme of work in response to changing technical developments, in particular to the needs arising from the broadening application of large-scale modelling and computation capabilities.
Un excellent moyen de connaître les préférences de son audience et d'adapter son programme en conséquence.
An excellent way to know its audience preferences and accordingly adapt its program.
Le mouvement socialiste devrait-il fonder son travail sur la grande masse de la classe ouvrière ou doit-il orienter et adapter son programme aux éléments insatisfaits parmi les dix pour cent des plus riches de la population ?
Should the socialist movement base its work on the broad mass of the working class, or should it direct and adapt its program to dissatisfied elements among the wealthiest ten percent of the population?
Si les objectifs et le contenu du programme doivent être renforcés, notamment en ce qui concerne la trajectoire d'ajustement devant conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme, ▌l'avis invite l'État membre concerné à adapter son programme
Where the objectives and the content of the programme need strengthening with particular reference to the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, the ▌ opinion shall invite the Member State concerned to adjust its programme.
La première méthode a l'avantage d'être suffisamment souple pour que le Comité puisse adapter son programme aux progrès accomplis, la deuxième celui de faciliter planification et budgétisation en offrant un cadre moins aléatoire.
While the former approach has the advantage of providing the desirable flexibility, enabling the Committee to adjust its programme according to progress made, the second provides the predictability required for planning and budgeting purposes.
Elle l'aidera à structurer et à adapter son programme de travail pour les cinq à 10 prochaines années.
It will help the Committee to structure and adapt its programme of work for the next five to ten years.
note la lourde charge de travail du GETT et invite le GETT à adapter son programme de travail si cela est demandé par les organes subsidiaires
notes the heavy workload of the EGTT and invites the EGTT to adjust its programme of work if so requested by the subsidiary bodies
Le Centre a continué d'adapter son programme de travail aux réalités et aux besoins de la région.
The Centre has continued to adapt its programme of work to the realities and the needs of the region.
Le Comité réalise des activités conformément aux objectifs stratégiques énoncés dans le texte des «Futures orientations stratégiques de la CEE concernant l'environnement», adopté en 2003 pour structurer et adapter son programme de travail au cours des 5 à 10 années à venir.
The Committee carries out work in accordance with its strategic goals as contained in the "Future UNECE strategic directions for the environment", which it adopted in 2003 to structure and adapt its programme of work for the next 5 to 10 years.
S'il estime, conformément à l'article 103 du traité, que les objectifs et le contenu d'un programme devraient être renforcés, le Conseil, dans son avis, invite l'État membre concerné à adapter son programme.
Where the Council, in accordance with Article 103, considers that the objectives and contents of a programme should be strengthened, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme.
Depuis, GEH-C a donné suite aux problèmes soulevés lors de la réunion et de l'inspection et continue d'améliorer et d'adapter son programme pour mieux informer et mobiliser les citoyens vivant et travaillant près de ses installations de Toronto et de Peterborough.
To date, GEH-C has responded to the issues raised in the meeting and the inspection, and continues to evolve and adapt its program to better inform and engage those living and working near their Toronto and Peterborough facilities.
Le Comité a fait des efforts pour adapter son programme de travail de manière à accorder la priorité à des questions qui présentent un intérêt pour l'ONU et a pris des initiatives pour mener des activités en vue de renforcer le rôle des Nations Unies.
The AALCC has made efforts to adjust its programme of work, to give priority consideration to matters of current concern at the United Nations, and it has taken initiatives to carry out activities with a view to enhancing the role of the United Nations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
