La délégation d'un plus grand nombre de responsabilités au gestionnaire adjoint du Programme et à d'autres agents canadiens devrait alléger la charge de travail administrative du gestionnaire du Programme.
Increased delegation of responsibility to the Deputy Program Manager and other Canada-based staff (CBS) Officers should alleviate the time spent by the Program Manager on administrative functions.
Il est directeur adjoint du Programme des astronautes canadiens de 1989 à 1992 et, à ce titre, il assure un soutien technique lors de la préparation d'expériences destinées aux missions canadiennes.
He was deputy director of the Canadian Astronaut Program from 1989 to 1992, and in that capacity provided technical and program support in the preparation of experiments for future Canadian missions.
Nommé directeur adjoint du Programme des astronautes canadiens en 1989, il assure un soutien technique lors de la préparation d'expériences à exécuter en vol au cours de missions canadiennes subséquentes.
He was named Deputy Director of the Canadian Astronaut Program in 1989, providing technical and program support in the preparation of experiments to fly during future Canadian missions.
Nous espérons que, pour la nomination du Directeur exécutif adjoint du Programme, le principe de la représentation géographique équitable sera respecté.
We hope that, in the appointment of the Deputy Executive Director of the Programme, the principle of fair geographic representation will be observed.
Le Directeur exécutif adjoint du Programme a présenté les premières esquisses de programme de pays élaborées dans le cadre des nouvelles procédures harmonisées d'approbation de ces programmes, conformément à la décision 2001/11 du Conseil d'administration.
The Deputy Executive Director (Programme) introduced the first country programme outlines developed under the new harmonized procedures for the approval of country programmes, in keeping with decision 2001/11 of the Executive Board.
Scott Streiner est sous-ministre adjoint du Programme du travail.
En 1989, M. Garneau a été nommé directeur adjoint du Programme des astronautes canadiens et il a apporté un soutien technique et un appui au Programme dans le cadre de la préparation d'expériences à réaliser au cours de missions canadiennes subséquentes.
In 1989 Marc was named Deputy Director of the Canadian Astronaut Program, and provided technical and program support in the preparation of experiments for future Canadian missions.
Directeur adjoint du Programme sur l'économie...
Deputy director for the Global Economy and...
Le directeur exécutif adjoint du Programme de l'ONUSIDA, Paul De Lay, a fait une allocution clé au troisième jour de la conférence et a insisté sur la nécessité d'intégrer pleinement les maladies non transmissibles avec le VIH.
UNAIDS Deputy Executive Director, Programme, Paul De Lay gave the key note speech on the third day of the conference and outlined the need to successfully integrate non-communicable diseases with HIV.
Nommé directeur adjoint du Programme des astronautes canadiens en 1989, il effectua sa deuxième mission (STS-77) en mai 1996 à bord de la navette Endeavour, à titre cette fois de spécialiste de mission responsable des systèmes de l'orbiteur.
Appointed Deputy Director of the Canadian Astronaut Program in 1989, he returned in space in May 1996 aboard Endeavour during mission STS-77, this time as a mission specialist in charge of the orbiter systems.
Il nous faut donc maintenant poursuivre nos efforts de toute urgence, mais le plus important est de se servir de cette information disponible pour utiliser plus raisonnablement les ressources en eau déclare Jean-Christophe Vié, Directeur adjoint du Programme espèces de l'UICN.
There is now an urgency to pursue our effort but most importantly to start using this information to move towards a wise use of water resources, says Jean-Christophe Vié, Deputy Head of the IUCN Species Programme.
L'industrie cible ceux qui n'ont pas de législation pour protéger leur population, résume Oumar Ndao, coordonnateur adjoint du Programme national de lutte contre le tabac au ministère sénégalais de la Santé et de l'Action sociale.
The industry targets countries that don't have legislation in place to protect their population, says Oumar Ndao, assistant coordinator for the national anti-tobacco program at Senegal's Ministry of Health and Social Action.
Le Directeur exécutif adjoint du Programme s'est associé à l'idée selon laquelle le Fonds doit davantage participer à la concertation sur les politiques, aux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et aux approches sectorielles.
The Deputy Executive Director (Programme) concurred that the Fund needed to strengthen its involvement in policy dialogue, PRSPs and SWAps.
