The implementation of the Programme is scheduled to take place in two stages.
Le programme doit être exécuté en deux temps.
All expenditure must contribute to achieving the objectives of the Programme.
Toutes les dépenses doivent contribuer à la réalisation des objectifs du programme.
In that context, a review of the Programme was also requested.
À cet égard, un bilan du programme a été également demandé.
The second of the Programme's aim has also been successfully attained.
Le second but du Programme a lui aussi été atteint avec succès.
The ambitious goals of the Programme are still far from being accomplished.
Les objectifs ambitieux du Programme sont encore loin d'avoir été atteints.
The main objective of the Programme is to produce tangible and measurable results.
Le principal objectif du Programme est de donner des résultats tangibles et mesurables.
There is no need for me to recall the contents of the Programme.
Point n'est besoin pour moi de rappeler le contenu de ce Programme.
A delay in the implementation of the Programme would be appropriate.
Il conviendrait de reporter l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.
He therefore wished to know the exact future content of the Programme.
Il souhaitait donc connaître le futur contenu exact du programme.
The participants agreed to incorporate these issues in the framework of the Programme.
Les participants ont décidé d'incorporer ces questions dans le cadre du Programme.
The regional offices of the Programme will support the disarmament process.
Les bureaux régionaux du programme appuieront le processus de désarmement.
This will clarify the budgetary framework for the remainder of the Programme.
Cette adaptation clarifiera le cadre budgétaire prévu pour la période restante du programme.
It will also examine the impact of the Programme as a whole.
Elle vise également à apprécier l'impact du programme dans son ensemble.