Les touristes ont pris ce bâtiment administratif pour un musée très important.
The tourists mistook that administrative building for a very important museum.
Elle trouve cette formulation non standard un peu choquante dans un document administratif.
She finds this non-standard wording a bit shocking in an administrative document.
Moderniser le système administratif obsolète s'est transformé en travail herculéen.
Modernizing the outdated administration system turned into a Herculean task.
On ne doit pas cantonner cette langue à un usage purement administratif.
We mustn't restrict this language to purely administrative use.
Les nouvelles procédures ont enfin mis à flot le service administratif désorganisé.
The new procedures finally put the disorganized administrative department back on track.
Ils ont trouvé un créneau ce soir pour régler enfin ce problème administratif.
They found a window tonight to finally sort out that administrative issue.
Le retraitement des dossiers a pris toute la matinée au service administratif débordé.
Reprocessing the files took the overwhelmed administrative department all morning.
À midi pile, ils ont baissé le drapeau du bâtiment administratif.
At exactly noon, they lowered the flag on the administrative building.
Face à ces nouvelles procédures, je reste dans le brouillard administratif.
Faced with these new procedures, I remain in an administrative fog.
Le travail ingrat d'organiser les fichiers est revenu au nouvel assistant administratif.
The donkey work of organizing files fell to the new administrative assistant.
Le nouveau service en ligne va combler un vide administratif évident.
The new online service will fill an obvious administrative gap.
Nous avons mis toute la matinée à nous se démêler de ce malentendu administratif.
We spent the whole morning trying to sort out that administrative mix-up.
Changer de fournisseur d'énergie sans perdre d'argent peut être un casse-tête administratif.
Switching energy providers without losing money can be an administrative nightmare.