He whispered to her to keep quiet during the official speech.
Il lui a chuchoté de se tenir tranquille pendant le discours officiel.
Click on this official link; there's absolutely no risk.
Clique sur ce lien officiel, ça ne risque rien du tout.
He stained his only dress shirt right before the official ceremony.
Il a taché sa seule chemise habillée juste avant la cérémonie officielle.
The students behaved themselves during the official ceremony in the gym.
Les élèves se sont tenus bien pendant la cérémonie officielle au gymnase.
We witnessed the official handing over of authority during the transition.
Nous avons assisté à la passation officielle du pouvoir pendant la transition.
I dreaded having a fit of laughter during the official ceremony.
Je redoutais d'avoir une crise de rire pendant la cérémonie officielle.
They accepted my rental agreement as an official proof of address.
Ils ont accepté mon contrat de location comme preuve d'adresse officielle.
The exam questions are confined to this year's official syllabus.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
The president appoints ex officio members based on their official roles.
Le président nomme les membres de droit en fonction de leurs rôles officiels.
A call from the client this morning confirmed the official order.
Un coup de fil du client ce matin a confirmé la commande officielle.
An official invitation arrived on behalf of the embassy this weekend.
Une invitation officielle est arrivée de la part de l'ambassade ce week-end.
Her signature was the finishing stroke that made the contract official.
Sa signature a été la touche finale qui a rendu le contrat officiel.
The official figures burst the analysts' overly optimistic forecast bubble.
Les chiffres officiels ont éclaté la bulle des prévisions trop optimistes des analystes.