Le Bureau de la traduction (qui administre le Programme) réunit l'information pour surveiller le rendement des services et pour répartir le travail entre les bureaux et les traducteurs, entre les traducteurs internes et entre les traducteurs internes et à contrat.
The Translation Bureau (which administers the program) collects information to monitor the service performance as well as to allocate work among offices and translators, among internal translators, and between internal translators and contracted translators.
Le CRSH administre le Programme des chaires de recherche du Canada et accueille son secrétariat dans ses locaux au nom des trois organismes subventionnaires de recherche fédéraux.
SSHRC administers the program and hosts the Canada Research Chairs Secretariat on behalf of the three federal granting agencies.
Pour relever ce défi, le ministère de la Justice a mis en place la Section du Code civil. Cette section administre le Programme d'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec qu'a institué le gouvernement du Canada.
In order to meet this challenge, the Department of Justice created a Civil Code Section to administer the program, launched by the Government of Canada, for harmonization of federal legislation with Quebec civil law.
L'Organisme administre le Programme au nom du Ministère et, à ce titre, joue un rôle vital dans l'atteinte des responsabilités du ministère en ce qui touche la reddition de comptes.
The Corporation delivers the Program on behalf of the Department and, as such, plays a vital role in meeting the Department's accountability responsibilities.
Or, ce n'est pas toujours le cas puisque le MJ administre le Programme pour le compte des provinces et des territoires qui ont décidé de ne pas y participer et conserve les documents à l'échelon fédéral.
But, this is not always the case since DOJ administers the Program for opt-out provinces and territories and maintains the records at the federal level.
La Société, constituée de représentants d'associations privées du barreau, d'organisations non gouvernementales et du milieu universitaire, administre le Programme grâce à un budget annuel de 2,75 millions de dollars pour les trois prochaines années.
The Corporation, which is composed of representatives from the private bar, non-governmental organizations and academics, administers the Program, with an annual budget of $2.75 million for the next three years.
Au plus haut niveau du Programme, la principale différence de prestation tient à "qui" administre le Programme.
At the highest Program level, the key variation in Program delivery pertains to "who" administers the Program.
La Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits administre le Programme et un mandataire du secteur privé traite les demandes de services pharmaceutiques au nom du Ministère.
The First Nations and Inuit Health Branch administers the program and a private sector contractor processes the pharmacy claims on behalf of the Department.
Le CRSH administre le Programme et héberge son secrétariat au nom des trois organismes fédéraux de subvention de la recherche, à savoir le CRSH, le CRSNG et les IRSC.
SSHRC administers the program and hosts the Canada Research Chairs Secretariat on behalf of the three federal research granting agencies-SSHRC, NSERC and CIHR.
Je vous parle du comité d'examen externe qui administre le Programme de restauration des monuments.
No, no, I'm talking about the external review committee that administers the monument restoration program.
Maintenant que nous avons clarifié et expliqué ce sous-amendement, ce que nous faisons essentiellement, ici, c'est d'assurer l'indépendance de l'organisme qui administre le Programme de contestation judiciaire ou qui surveille le processus de sélection.
Now that we have this subamendment cleared up and figured out, essentially what we're doing here is assuring that there's independence for the body that is issuing the court challenges program or overseeing the intake process.
En outre, le CCES administre le Programme canadien antidopage, tout en exerçant une autorité internationale pour maintenir un environnement sportif sans dopage, équitable et éthique partout dans le monde.
As well, the CCES administers Canada's domestic anti-doping program, while at the same time exercising international leadership in advancing a doping-free, fair and ethical environment for sport worldwide.
Qui administre le Programme OPE pour le gouvernement fédéral?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
