Un bon pré-tri des dossiers facilite énormément le travail du responsable des admissions.
Thorough pre-sorting of the files makes the admissions manager's job much easier.
Les universités ratissent large pendant les admissions pour attirer des étudiants internationaux divers.
Universities spread the net wide during admissions to attract diverse international students.
Les admissions montent sur le bateau extérieur et sont câblées directement au chargeur.
Inlets mount on the boat exterior and are hard-wired directly to the charger.
Pendant la réunion matinale, nous discutons efficacement des sorties et des nouvelles admissions de patients.
During the morning report, we discuss discharges and new patient intakes efficiently.
Son dossier médical est en attente de traitement dans le service des admissions.
Their medical file is waiting to be processed in the admissions department.
Ta candidature est entre de bonnes mains ; le responsable des admissions connaît ton potentiel.
Your application is in the right hands; the admissions officer knows your potential.
La réunion matinale inclut les admissions récentes et leurs besoins de soins immédiats.
The morning report includes recent admissions and their immediate care requirements.
La hausse des admissions à l'hôpital tire la sonnette d'alarme pour les autorités sanitaires.
The increase in hospital admissions is ringing the alarm bells for health officials.
Le responsable des admissions contrôlait toutes les demandes d'inscription des nouveaux étudiants.
The admissions officer served as the gatekeeper for all incoming student applications.
Empêché par ses propres admissions, il ne pouvait plus contester son implication.
Estopped by his own admissions, he could no longer dispute his involvement.
Les admissions à l'école d'élite sont déterminées chaque année sur concours.
Admissions to the elite school are determined on a competitive basis each year.
Les parents choisissent souvent une école polyvalente pour éviter le stress des admissions compétitives.
Parents often choose a comprehensive school to avoid the stress of competitive admissions.
Le service des admissions va examiner la demande d'inscription et vérifier les diplômes fournis.
The admissions office will review the application and verify the diplomas that were submitted.