Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adulateurs
Geflecteerde vorm van adulateur
Vertaling van "adulateurs" in Engels
sycophants
adulatory
flatterers
Nous étions entourés d'adulateurs.
We were surrounded by sycophants.
Quand j'ai interrogé 056 sur ce point, il me répondit que nous étions "incapables de [lui] fournir un groupe assez suffisant d'adulateurs", et qu'il "voulait que le monde entier connaisse [son]visage."
When I asked 056 about this, it told me that we were "unable to provide [it] with enough sycophants", and that it "wanted the whole world to know [its]face."
Afin d'obtenir l'appréciation du gouvernement, les juges adulateurs en Egypte ont considéré la partie politique du Hamas comme des terroristes aussi que sa partie militaire.
The adulatory judges in Egypt, in order to gain appreciation from the government, considered the political side as well the military side of Hamas as terrorists.
Une campagne insidieuse contre Caballero lui-même, avait été engagée dans la presse stalinienne depuis mars, où le flot de télégrammes adulateurs adressés au "dirigeant du peuple espagnol", par les "travailleurs de Magnitogorsk" fut fermé comme un robinet.
A stealthy campaign against Caballero himself had been waged in the Stalinist press since March, when the flow of adulatory telegrams to the 'leader of the Spanish people' from 'the workers of Magnitogorsk' had been turned off like a faucet.
On apprend à voir et à contempler l'innocence et la vérité des animaux et de toute la vie non-humaine - seuls les hommes, pas les plantes ni les animaux, savent être faux, adulateurs et idolâtres.
You learn to see and contemplate the innocence and the truth of the animals and of all non-human life - only men are capable of being false, flatterers and idolaters, animals or plants are not.
Ceci était une vanité encouragée par ses adulateurs, dont l'attitude a entraîné les erreurs que nous voyons aussi se développer ici (voir les études Élie ?
That was a vanity encouraged by his sycophants, which attitude resulted in the errors we also see developed here (see the papers Elijah?
En Allemagne, comme partout ailleurs, les adulateurs des puissants du jour empoisonnent l'esprit populaire par l'encens de louanges mensongères.
In Germany, as everywhere else, the sycophants of the powers that be poison the popular mind by the incense of mendacious self-praise.
Vers la fin de sa carrière à l'Île-du-Prince-Édouard, Smith devint un reclus, entouré de sa famille et d'une poignée d'adulateurs.
Towards the end of his career on Prince Edward Island, Smith became a recluse, surrounded by his relatives and a handful of sycophants.
Il fut également écrit une "Réfutation de Vorstius", pour laquelle Fuller, l'historien de l'Église, parle dans les termes adulateurs suivants.
He also wrote a "Confutation of Vorstius," of which Fuller, the Church Historian, speaks in the following adulatory terms.
Rappelez-vous que tous ceux qui nous ont trahis par le passé ont été, en réalité, de grands adulateurs.
Remember, that all of them who betrayed us in the past, they really were tremendous adulators.
Enfin, ce rapport tendu et ambivalent entre l'écrivain et la critique est particulièrement visible chez les détracteurs et les adulateurs dans des « effets de lecture » inédits.
Finally, this tense and ambivalent relationship between the writer and her critics is particularly visible in the astonishing detractors and fans «reading effects».
Vous en avez créé un. Il a monté un réseau d'adulateurs pour l'aider.
He built a network of toadies to help him.
M. Selfridge n'aiment pas les gens hautains et il n'aiment pas les adulateurs.
Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adulateurs in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
