Tout le fondement de cette affaire devrait donc être réexaminé.
The whole basis of the case should therefore be reviewed.
Alors vous pensez que cette affaire devrait passer devant la cour.
À mon avis, l'affaire devrait en rester là.
S'ils courent un réel danger de sombrer dans la pauvreté, l'affaire devrait être rapidement examinée et de l'aide accordée.
If there is any danger of actual want among them, the matter should be promptly looked into and relief granted.
L'affaire devrait passer devant le conseil au printemps prochain.
Le jugement dans cette affaire devrait être rendu avant la fin de l'année.
A ce tarif, l'affaire devrait être close.
At that price, this case should be over.
L'affaire devrait rester entre ses mains expertes.
Kristina's case should remain in his hands.
L'employeur a démontré qu'il le pouvait et l'affaire devrait être rejetée.
The employer showed that he could, and this case should be dismissed.
Notre première affaire devrait être une bonne affaire.
Our first case should be a good one.
Ils prennent une décision sur comment ils croient que l'affaire devrait s'avérer.
They make a decision on how they think the case should come out.
Le fond de l'affaire devrait en être l'objet.
The merits of the case should be the focus.
Lorsque la procédure simplifiée a été appliquée avec succès, l'affaire devrait être définitivement classée.
When the simplified procedure has been successfully applied, the case should be finally disposed of.