The whole basis of the case should therefore be reviewed.
This case should also receive an immediate similar response.
Cette affaire devrait aussi donner lieu à une intervention immédiate similaire.
Ideally, the case should be able to care for themselves.
Idéalement, le cas doit prendre soin de lui-même.
Each case should be evaluated by an infectious disease physician.
Chaque cas doit être évalué par un médecin spécialiste des maladies infectieuses.
Each case should be handled based on the facts of the situation.
Chaque cas devrait être traité en tenant compte des faits de la situation.
After review, the high court decreed that the case should be remanded immediately.
Après examen, la haute cour a décrété que l'affaire devait être renvoyée immédiatement.
The bait in this case should produce a rather loud sound.
L'appât dans ce cas devrait produire un son plutôt fort.
The good cause in such a case should prevail.
La bonne cause dans un tel cas devrait l'emporter.
Each case should be dealt with on its own merits.
Chaque cas devrait être examiné selon ses mérites.
Each case should be decided on the merits of that case alone.
Chaque cas devrait être jugé exclusivement selon son bien-fondé.
I think the case should be reviewed by the appeals court.
L'affaire devrait être examinée par la Cour d'appel.
Mgr. Baez stressed that the case should be clarified.
Mgr Baez a souligné que le cas devrait faire l'objet d'explications.
Explain why the case should be examined by the Commission.
Veuillez expliquer pourquoi l'affaire devrait être examinée par la Commission.