On ne peut pas affamer un peuple sans provoquer tôt ou tard une révolte violente.
You can't starve a people without sooner or later triggering a violent uprising.
Menacer d'affamer quelqu'un pour le faire obéir constitue une forme grave de violence.
Threatening to starve someone to force their obedience is a severe form of violence.
Quelques jours sans nourriture peuvent affamer même les individus les plus forts.
Days without food can famish even the strongest of individuals.
La sécheresse pourrait affamer le bétail, entraînant une crise pour les agriculteurs.
The drought would famish the livestock, leading to a crisis for the farmers.
Le général cruel a décidé d'affamer la ville assiégée pour obtenir sa reddition.
The cruel general decided to starve the besieged city into surrender.
Une armée peut choisir d'affamer ses adversaires plutôt que de les affronter directement.
An army may choose to starve its opponents rather than confront them in open battle.
Nous accusons ce gouvernement de protéger les riches et d'affamer les pauvres.
We accuse this government of protecting the rich and starving the poor.
Le type rit pendant qu'il essaie d'affamer un pays entier.
The guy's laughing while he's trying to starve an entire country.
Ensuite, vous voudrez affamer ce pathogène qui aime le sucre.
Next, you'll want to starve this sugar-loving pathogen.
Le siège se transforme en blocus pour affamer la ville.
The siege turned into a blockade to starve the city.
Ils ne sont pas du genre à affamer les gens.
Starving people to death, that's not their style.
Beaucoup de gens cherchent à "affamer" eux-mêmes à perdre du poids.
Many people try to "starve" yourself to lose weight.
Ils espéraient affamer l'ennemi en coupant toutes les routes d'approvisionnement.
They hoped to starve the enemy by cutting off all supply routes.
