Les pannes de matériel de télécoms peuvent perturber le service et affecter de nombreux clients.
Telecom equipment failures can disrupt service and affect numerous customers.
La douleur prolongée peut affecter de nombreux aspects de la vie d'une personne.
Prolonged pain can affect numerous aspects of a person's life.
Je sens le sortilège m'affecter de plus en plus.
I feel the spell affect me more.
cela peut-il affecter de futurs projets sur des sites publics ?
could that affect future construction work on publicly owned sites?
Cette drogue est puissante car elle peut affecter de très nombreuses interactions dans le corps.
The drug is powerful because it can affect so many different interacting systems in the body.
Les taxes à l'exportation continuent d'affecter de nombreuses marchandises pour assurer entre autres la transformation intérieure.
Export taxes continue to affect numerous goods to, inter alia, ensure domestic processing.
comment un seul repas peut affecter de jeunes athlètes,
a single animal-based meal can affect healthy young athletes,
À de telles concentrations, le DMSP doit affecter de nombreuses propriétés et fonctions.
DMSP at such concentrations could affect multiple properties and functions.
L'Équipe de Lee&Chong explique comment l'amendement peut affecter de simples internautes
The Lee&Chong Team explains how the amendment can affect ordinary internet users
Les marées montantes et descendantes peuvent affecter de nombreuses activités côtières.
The rise and fall of the tide can affect many coastal activities.
Un tel revirement dans la politique pourrait affecter de nombreuses relations de longue date.
Such a radical departure in policy could affect many long-standing relationships.
Les implications de la décision sont en discussion et pourraient affecter de nombreuses parties prenantes.
The implications of the decision are at issue and could affect many stakeholders.
Ses actions avaient une importance juridique profonde qui pourrait affecter de nombreuses vies.
His actions had profound legal significance that could affect many lives.
