Elle n'a pas produit d'affidavit en réponse à cette preuve.
She did not file any affidavit in reply to this evidence.
Aujourd'hui, on nous dit qu'il y aurait eu un affidavit.
Today, we are told that there was apparently an affidavit.
Nous n'avons pas vu ce que contenait l'affidavit en question.
We have not seen what was in the affidavit that justified it.
Parfois, vous pouvez adopter votre preuve par écrit en déposant un affidavit.
Sometimes you may adopt your evidence in writing by filing an affidavit.
Joindre un résumé détaillé des faits établis dans l'affidavit à l'appui.
Attach a detailed summary of the facts established in the supporting affidavit.
Mais je le crois et j'accorde foi à son affidavit.
However, I believe him and I trust his affidavit.
Aucun affidavit n'a été rédigé par ce témoin à ma connaissance.
No affidavit was made by this witness as far as I know.
La requête était étayée par un affidavit de l'utilisateur ultime.
The application was supported by an affidavit by the end-user.
Une copie de l'assignation devrait être annexée à l'affidavit.
A copy of the summons should be attached to the affidavit.
Le demandeur doit fournir des éléments de preuve détaillés par voie d'affidavit.
The applicant will be required to submit detailed evidence by way of affidavit.
Tous les documents qui font référence à un bail doivent avoir un affidavit.
All documents which make reference to a specific lease must have an affidavit.
Dans certains cas, un affidavit devra appuyer l'exposé du client.
In some cases, client submissions may require substantiation by affidavit.
Des photographies du vestibule et de l'escalier sont jointes au présent affidavit.
Annexed to this affidavit are photographs of the said hallway and stairs.