We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
assertion made
claim made
statement made
affirmation made
point made
Elle lui a conseillé de citer ses sources pour chaque affirmation faite dans son livre.
She advised him to footnote every assertion made in his book.
Je conteste clairement l'affirmation faite aux paragraphes 16 et 17.
Clearly I disagree with the assertion made in paragraph 16 and 17.
Les preuves recueillies ont étayé l'affirmation faite dans le rapport.
The researched evidence supported the claim made in the report.
Les données corroborent de façon probante l'affirmation faite par les chercheurs dans leur article.
The data evidentially supports the claim made by the researchers in their paper.
Encore une fois, cela vient renforcer l'affirmation faite un peu plus tôt.
Il est important que toute affirmation faite paraisse plausible pour être crédible.
It's important that any claims made pass the smell test for credibility.
Et quelle est alors la valeur de toute affirmation faite sur ces bases,
And what therefore, is the validity of any statement made on this basis?
Je chercherai à montrer que la représentation est une affirmation faite par les organisateurs, renforcée par divers moyens, dont la ressemblance, mais pas seulement.
I aim to show that representation is a claim made by organizers, and strengthened by different tools of which resemblance is just one.
Mesdames et messieurs, permettez-moi de saisir cette occasion pour parler d'une affirmation faite dans certains cercles, selon laquelle ce parc ne bénéficiera pas d'une protection environnementale adéquate.
Ladies and gentlemen, let me just take this opportunity to address a claim made in some circles that this park will not receive adequate environmental protection.
Vous pourriez vous assoir et ne pas réagir à chaque affirmation faite, mais en lieu et place, hochez la tête, souriez et écoutez.
You might try to sit back and not respond to every statement made, but rather nod your head, smile, and listen more.
C'est une affirmation faite par des cybercriminels avides d'argent qui cherchent des moyens de profiter de la peur des gens face à la pandémie.
That's a claim made by malicious money-hungry cybercriminals looking for ways to profit off of people's fear surrounding the pandemic.
Cette thèse s'inscrivait directement en faux contre l'affirmation faite par l'Inde selon laquelle le déposant aurait fourni ces renseignements s'il avait existé une exigence de divulgation de l'origine.
This directly contradicted the assertion made by India that the applicant would have provided such information if there had been a disclosure of origin requirement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
