Qui diable prend ce poste ensuite affrontera de toute façon les mêmes difficultés.
Whoever the hell takes this job next will face the same challenges anyway.
Notre sélection nationale affrontera demain l'équipe championne du monde en titre.
Our national team will face the reigning world champions tomorrow.
Chaque pays affrontera les trois autres participants sur une période de cinq jours.
Each country will play the other three participants once over a five-day period.
La Bulgarie affrontera un autre favori en quart de finale, la Norvège.
Bulgaria will play joint favourites Norway in the quarter-finals.
Tiens-toi bien, notre équipe affrontera le champion du monde au prochain match.
Brace yourself, our team will face the world champion in the next match.
Le super-lourd affrontera ce soir un adversaire plus petit mais extrêmement rapide.
Tonight the heavyweight will face a shorter but extremely fast opponent.
Notre équipe affrontera demain le tenant du titre du championnat national.
Our team will face the current champion of the national league tomorrow.
Pour ce tournoi, chaque équipe de trois affrontera deux adversaires différents par journée.
For this tournament, each three-person team will face two different opponents per match day.
Le relégué affrontera plusieurs clubs amateurs lors des premiers tours de la coupe nationale.
The relegated team will face several amateur clubs in the early rounds of the national cup.
Le jeune boxeur affrontera ce soir le champion du monde en titre, très expérimenté.
The young boxer will face the highly experienced reigning world champion tonight.
Le poids welter affrontera ce soir un ancien champion réputé pour ses crochets du gauche.
Tonight the welterweight will face a former champion known for his powerful left hooks.
Mais la famille affrontera d'autres grands périls dans les nuits à venir.
But the family will face even greater threats in the nights ahead.
Cette réforme affrontera un crash test lors des prochaines élections municipales très disputées.
This reform will face a real test in the upcoming, hotly contested local elections.