Elle est souhaitable pour toutes les anémies mégaloblastiques et nécessaire pour les anémies réfractaires afi n d'en évaluer le pronostic.
It is desirable for all megaloblastic anemias and necessary for refractory anemia afi n to evaluate the prognosis.
Nous identifi ons des risques nouveaux et émergents afi n de faciliter des mesures préventives.
We identify new and emerging risks in order to facilitate preventive action.
Chrysler équipe ses véhicules de la toute dernière technologie afi n d'améliorer leur consommation de carburant.
Chrysler equips its vehicles with cutting-edge technologies designed to improve fuel economy.
Lors du montage, la tension des rayons est constamment vérifiée à l'aide d'un tensiomètre afi...
During the wheel building process the spoke tension is constantly checked wit...
Ces informations serviront dans un premier temps de répertoire, afi n de faciliter le renforcement du dialogue politique.
This information will initially serve as a directory in order to facilitate the enhancement of a policy dialogue.
Il conviendra notamment d'oeuvrer aux niveaux international et national afi n de jeter les bases d'un tel mécanisme de rémunération.
Policy efforts at international and national levels are necessary to establish the basis for such payments.
Dans ce contexte, le paquet fi xe des critères de durabilité que les biocarburants devront remplir afi n de présenter de réels avantages pour l'environnement.
In that context, the package sets out sustainability criteria that biofuels will have to meet to ensure they deliver real environmental benefits.
L'intégration de l'égalité hommes-femmes nécessite aussi la mise en œuvre d'actions techniques afi n de renforcer les ressources humaines.
The mainstreaming of gender equality also requires action on a technical level to improve staff capacity.
Un recensement global a été réalisé afi n d'identifier les programmes en cours, la participation des bailleurs de fonds et les niveaux de fi nancement.
A comprehensive mapping exercise took place, identifying ongoing programmes, donor participation and levels of fi nancing.
Durant les périodes de sécheresse, ils devaient changer de lieu chaque jour afi n que les bêtes ne meurent pas de faim.
During drought periods, they had to change their location every day to stop the animals from starving to death.
Les outils d'apprentissage utilisés lors des ateliers sont affi nés afi n de les rendre plus clairs et de nouvelles possibilités de diffusion sont explorées.
Learning tools used at workshops are fi ne tuned in order to make them clearer, and further dissemination possibilities are being explored.
Plusieurs mesures du plan d'action prônent la normalisation, l'étiquetage et la certification des bioproduits afi n de fournir des données solides sur leurs propriétés et ainsi améliorer les objectifs actuels d'utilisation de ces produits.
The action plan describes a number of measures to improve the present targets use for bio-based products through standardisation, labelling and certification in order to provide solid data of their properties.
Il recommande l'application d'un code de déontologie dans les foires commerciales afi n d'empêcher les entreprises de copier les produits de leurs concurrents.
It would like to see a code of ethics applied at trade fairs preventing companies from copying their competitors.
