We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez aider les programmes, plutôt qu'aider à les détruire.
You can help programs, instead of helping to destroy them.
Cela permettra également d'aider les programmes à planifier et à allouer les ressources en conséquence.
This will also help programs plan and allocate resources accordingly.
Toutefois, en mettant l'accent sur les cadres de collaboration, cet indicateur peut aider les programmes à comprendre le niveau de confiance qui existe entre les gouvernements, et dans quelle mesure les efforts déployés pour établir et entretenir des relations contribuent au progrès social.
By focusing on collaborative frameworks, however, this indicator can assist programs in understanding the level of trust that exists between governments, and whether efforts at building and maintaining relationships are assisting in social progress.
L'un des objectifs de YouthNet consiste à aider les programmes qui travaillent avec les adolescents à greffer des services liés à la santé de la reproduction et au VIH sur les programmes existants.
One of YouthNet's goals is to assist programs that work with youth to add reproductive health and HIV services into existing programs.
Ces informations permettront d'effectuer le suivi de la supplémentation multivitaminée pour les femmes enceintes afin d'aider les programmes à planifier et fournir les services adéquats en conséquence.
This information will help in tracking multivitamin supplementation for pregnant women to help programs plan and provide adequate services accordingly.
Aussi, une documentation et une tenue des registres claires, associées à un suivi constant, peuvent aider les programmes à évaluer les progrès, tout en veillant au respect des droits des clients.
Clear documentation and recordkeeping, along with consistent monitoring, can help programs assess progress while ensuring clients' rights are protected.
Le problème de la répartition de la richesse fut soulevé en plaidant qu'une partie des surplus devrait être réinvestie pour aider les programmes et les petites entreprises.
People raised the issue of redistribution of wealth and said that part of the surplus should be reinvested to help programs and small businesses.
L'objectif principal d'hwloc est donc d'aider les programmes à collecter des informations sur des plates-formes de calcul parallèle et de simulation numérique, qui sont de plus en plus complexes, afin de les exploiter efficacement.
The main objective of hwloc is therefore to help programs to collect information on increasingly complex parallel computing and numerical simulation platforms in order to exploit them efficiently.
Les photographies sont utilisées comme aide-mémoire afin d'aider les programmes à identifier les candidats au moment du classement et ne seront révélées qu'au début de la période des entrevues.
The photograph is intended to be used as a reminder to help programs identify applicants at the time of ranking and will not be visible to programs until the beginning of the interview period.
Il existe des résultats d'études utiles, des outils et des expériences de programmes susceptibles d'aider les programmes à améliorer la qualité de leur travail en abordant des facteurs qui en influencent la qualité.
There are useful research findings, tools, and stories of program experiences that can help programs to improve the quality of their work through addressing factors influencing quality.
Des données locales supplémentaires peuvent aider les programmes à répondre à des demandes existantes en santé et ont un impact plus important et immédiat sur la santé des personnes présentant un besoin, ce qui mène à une collectivité en meilleure santé, souligne-t-il.
More local data can help programs meet existing health care demands and have a greater and more immediate impact on the health of the individuals in need, which leads to a healthier community, he notes.
Ces informations permettront d'effectuer le suivi de la fréquence et de la prise en charge de la pré-éclampsie chez les femmes enceintes, afin d'aider les programmes à planifier et à fournir les services adéquats en conséquence.
This information will help monitor incidence and management of pre-eclampsia in pregnant women to help programs plan and provide adequate services accordingly.
Ces informations permettront de surveiller les pratiques de prise en charge des cas de fièvre afin d'aider les programmes à planifier et à fournir les services adéquats en conséquence et à améliorer la qualité et la performance.
This information will help in monitoring fever case management practices to help programs plan and provide adequate services accordingly and improve quality and performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
