Lorsqu'il remarqua le jeu, il l'aima immédiatement.
When he noticed the game, he immediately loved it.
Et pour un temps, tout le monde l'aima...
And for a time, everyone loved him...
Il aima le repas fait de riz et d'algues avec une sauce au soja.
He liked the meal made of rice and algae with a soya sauce.
Il aima tant le goût de son fils qu'il en redemanda.
He liked the taste of his son so much,
Rempli de chagrin, il aima ceux qui le haïrent.
In sorrow he loved those who hated him.
Chacun aima l'art et la qualité du livre.
Everyone loved the art and quality of the book.
Elle fut la première femme qui m'aima.
She was the first woman that ever loved me.
Paya-t-il trop cher l'amour de la seule femme qu'il aima ?
Paya there too much love of the only woman he loved?
Il ne l'aima pas plus qu'il ne t'aimait.
He loved her no more than he had loved you.
elle m'aima pour les dangers que j'avais courus,
She loved me for the dangers I had passed,
Alors, vous parlerez d'un homme qui aima trop, mais sans sagesse.
Then must you speak of one that loved not wisely, but too well.
Elle m'aima toute sa vie.
She loved me all her life.
Marie seule aima assez pour dépasser la nature et faire revivre le fantôme du maître exquis.
Mary alone loved enough to dispense with nature and to have revived the phantom of the perfect master.
