Encore une fois, j'aimerais simplement dire merci à nos témoins.
Avant de le faire, j'aimerais simplement apporter une précision.
En somme, j'aimerais simplement vous poser cette question.
J'aimerais simplement répéter ce qui suit aux fins du compte rendu.
J'aimerais simplement connaître votre point de vue sur ces sujets.
J'aimerais simplement rappeler une dernière chose à mon collègue.
Avant que nous partions, j'aimerais simplement avoir une très brève discussion.
Before we leave, I just want to have a very brief discussion.
Alors, j'aimerais simplement vous parler de quelque chose concernant ma propre...
So I just want to talk to you something about my own...
Je suis désolé, mais j'aimerais simplement préciser quelque chose.
I'm sorry, but I just want to clarify.
Enfin, j'aimerais simplement que nous examinions certains des chiffres.
Finally, I just want to look at some of the numbers.
Pour conclure, j'aimerais simplement adresser quelques mots de remerciement.
In closing, I just want to add a few words of thanks.
J'aimerais simplement remercier tout le monde et ajouter trois autres choses.
I would just like to thank everybody and include three more things.
J'aimerais simplement soulever deux points en lien avec cet amendement.
I just want to address two points in relation to this amendment.