Une aide financière a aussi été octroyée en cas d'urgence, ainsi qu'une aide à l'ajustement des structures.
Ceux-ci étaient fournis par pays, étant liés aux programmes d'ajustement des structures.
Grâce à cette aide à l'ajustement des structures, les producteurs avaient été encouragés à cultiver d'autres denrées.
With this structural adjustment assistance, the producers had been encouraged to produce alternative crops.
En outre, les versements aux producteurs cessent si les emprunts liés à l'ajustement des structures sont entièrement remboursés.
Further, payments to producers would cease if the borrowings associated with the structural adjustment were re-paid in full.
La mise en valeur des ressources humaines est un aspect essentiel de l'ajustement des structures industrielles d'un pays.
Human resource development is an essential part of a country's industrial structural adjustment process.
Des mesures étaient appliquées aux produits de l'acier et aux combustibles en vertu de la disposition relative à l'ajustement des structures.
There was ongoing action on steel products and fuels under the structural adjustment provision.
Il s'agit d'un programme d'aide à l'ajustement des structures qui doit entraîner une réduction permanente du nombre de vaches laitières.
This is a structural adjustment programme leading to the permanent reduction of the number of milking cows.
Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement
Structural adjustment assistance provided through investment aids
Promouvoir la stabilité et le développement économiques dans le souci de faire progresser l'économie internationale, en facilitant l'ajustement des structures industrielles.
To attain economic stability and development for the sake of progress of international economy by facilitating industrial structural adjustment.
L'aide s'adresse aux exploitants défavorisés et vise non pas à accroître la production mais à accélérer l'ajustement des structures.
Support is targeted to the disadvantaged farmers not to increase production but to expedite structural adjustment.
Il conviendrait de décrire l'aide à l'ajustement des structures ainsi que les aides à l'investissement.
A description of the structural adjustment assistance should be sought, as well as the investment aids.
Veuillez expliquer pour quelles raisons la participation du gouvernement à l'assurance agricole a été notifiée comme une "aide à l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement".
Please explain the reasons behind notifying government participation in crop insurance as "Structural adjustment assistance provided through investment aids".
Le secteur avait joué un rôle important en maintenant une croissance stable, en contribuant au développement économique et social, en facilitant l'ajustement des structures et en améliorant le bien-être de la population.
The sector had played an important role in maintaining stable growth, contributing to social and economic development, facilitating structural adjustment and improving people's well-being.
