Le mélange d'alcools bon marché lui a donné un violent écoeurement toute la nuit.
The mix of cheap alcohols left him heaving with violent nausea all night long.
Le restaurant sert des alcools haut de gamme, attirant une clientèle sophistiquée.
The restaurant serves top shelf liquors, attracting a sophisticated clientele.
Mais tu vois, la connaissance des alcools ne suffit pas.
But you see, just knowing about these liquors is enough.
Elle préfère la liqueur d'orange douce plutôt que les alcools forts habituels.
She prefers a sweet orange liqueur over the usual strong spirits.
La teneur en alcool des alcools forts dépasse souvent quarante pour cent du volume total.
The alcohol content of spirits often exceeds forty percent of the total volume.
Les clients se plaignaient depuis longtemps d'un mouillage évident des alcools servis pendant les concerts.
Customers had long been complaining that the alcohol served during concerts was obviously watered down.
La dégustation commence par une liqueur de cacao puis continue avec des alcools plus forts.
The tasting starts with a chocolate liqueur and then moves on to stronger spirits.
Le mélange enivrant de plusieurs alcools différents a rendu certains invités franchement agressifs.
The strong mix of several different spirits made some guests openly aggressive.
La boutique franche de ce terminal propose surtout des chocolats, des alcools et des cigarettes.
The duty-free shop in this terminal mainly sells chocolates, liquor, and cigarettes.
Comme les autres alcools de sucre, il peut avoir un effet laxatif.
Like other sugar alcohols, it can have a laxative effect.
Choix d'alcools et d'ingrédients... chaque barman a ses marottes.
Choice of spirits and ingredients... all bartenders have their favorites.
On utilise souvent l'anis vert pour parfumer les confiseries et certains alcools forts.
Green anise is often used to flavor candies and certain strong spirits.