Vertaling van "alignement des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les plans et les calendriers concernant l'alignement des programmes d'action nationaux et les stratégies financières intégrées/cadres de financement intégrés doivent être coordonnés.
Plans and schedules concerning national action programme alignment and integrated financing strategies/integrated investment framework/ need to be coordinated.
Favoriser l'alignement des programmes sur les priorités, les systèmes et les procédures des pays partenaires, chaque fois que possible
Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible
Promotion des synergies et sensibilisation des centres de liaison nationaux à l'importance de l'alignement des programmes d'action nationaux
Promoting synergies, sensitizing national focal points on the importance of national action programme alignment
Les rapports les plus récents et les dernières informations recueillies par le secrétariat par sondage direct auprès des pays parties touchés font état d'une progression générale du processus d'alignement des programmes d'action.
According to the data gathered from the latest reports and information secured through the secretariat's direct enquiries from affected country Parties, progress is being made with the action programme alignment process in general.
Encourage les pays parties touchés à renforcer le rôle des institutions scientifiques et technologiques et des organisations de la société civile dans le processus d'alignement des programmes d'action nationaux
Encourages affected country Parties to strengthen the roles of science and technology institutions and civil society organizations in the national action programme alignment process
Invite les pays parties touchés à appliquer les lignes directrices pour l'alignement des programmes d'action nationaux communiquées par le secrétariat et à les adapter à leurs besoins
Invites affected country Parties to use the guidelines for national action programme alignment provided by the secretariat and adapt them to their countries' needs
Le Mécanisme mondial et le secrétariat ont assuré un appui et des conseils, sur demande et aussi à titre individuel, à des pays concernant l'alignement des programmes d'action et la documentation connexe.
The GM and the secretariat provided support and advice, on request and also individually, to countries on action programme alignment and related documentation.
Le secrétariat propose d'organiser en septembre 2011 un atelier régional et trois ateliers sous-régionaux de renforcement des capacités aux fins de l'alignement des programmes d'action.
The secretariat proposes to organise in September 2011 one regional and three subregional workshops on capacity-building for action programme alignment.
En coopération avec le Mécanisme mondial et d'autres institutions, la fourniture d'un appui et la mobilisation de ressources pour le processus d'alignement des programmes d'action
Through cooperation with the GM and other institutions, provision of support and mobilization of resources for the action programme alignment process
Le secrétariat a établi en coopération avec le Mécanisme mondial des documents techniques à l'appui de l'alignement des programmes d'action.
The secretariat in cooperation with the GM developed technical papers to support action programme alignment.
Le Comité directeur du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme, en tant qu'entité générale responsable de l'alignement des programmes, examinera les plans pour les sessions du Forum.
The medium-term strategic and institutional plan steering committee, as the overall entity responsible for ensuring programme alignment, will review the Forum session plans.
Des mesures de redéploiement et de renforcement ont été arrêtées par la Commission en 2008 pour améliorer la coordination ainsi que l'alignement des programmes nationaux et régionaux et le suivi.
Redeployment and reinforcement measures have been decided by the Commission in 2008 in order to improve coordination and national-regional programme alignment and follow up.
Les moyens d'accélérer l'alignement des programmes d'action, en tenant compte de la décision 13/COP..
Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP..
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
