Notre projet doit s'aligner avec les directives établies par l'autorité statutaire.
Our project must align with the guidelines set by the statutory authority.
Le yoga est une pratique qui vous encourage à vous aligner avec votre meilleur vous-même.
Yoga is a practice that encourages you to align with your higher self.
Soyez sûr que les boucles peuvent toucher et aligner avec l'hamac.
Be sure that the loops can touch and line up with the hammock.
S'il veut s'aligner avec moi, d'accord.
Elle a ajusté la roue de skateboard pour l'aligner avec la planche.
Elle a choisi de réécrire la proposition pour l'aligner avec nos nouveaux objectifs.
She chose to write over the proposal to align it with our new objectives.
Nous devons réviser le logotype pour mieux s'aligner avec notre stratégie de marque.
We need to revise the wordmark to better align with our branding strategy.
Il espère réformer l'archevêché pour mieux l'aligner avec les valeurs modernes.
He hopes to reform the archbishopric to better align with modern values.
Les charpentiers installent soigneusement la sablière pour s'aligner avec le design de l'édifice.
Carpenters carefully install the wall plate to align with the building's design.
Les politiciens adaptent souvent leurs stratégies pour s'aligner avec le climat d'opinion dominant.
Politicians often adapt their strategies to align with the prevailing climate of opinion.
Il a ajusté sa position pour mieux s'aligner avec la quille maîtresse.
He adjusted his stance to better align with the headpin.
Ils déforment souvent les preuves pour les aligner avec leurs idées préconçues sur le problème.
They often contort the evidence to align with their preconceived notions about the issue.
Le salaire de base est ajusté annuellement pour s'aligner avec les tendances du marché.
Basic pay is adjusted annually to align with market trends.