Vertaling van "aligner leurs programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
align their programmes
align their programs
Les commissions régionales doivent aligner leurs programmes de travail sur les domaines prioritaires régionaux.
The regional commissions need to align their programmes of work with regional priority areas.
Harmoniser signifie que les partenaires du développement travaillent de concert pour aligner leurs programmes sur les stratégies et les procédures arrêtées au niveau national.
Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes.
Après une discussion passionnante avec la salle, le REPALEAC a invité tous les partenaires actifs en Afrique Centrale à prendre connaissance de leur stratégie reflétant les besoins et aspirations des PACL afin d'y aligner leurs programmes et projets.
Following lively discussions with the audience, REPALEAC called on all partners active in Central Africa to get acquainted with their strategy which reflects the needs and aspirations of the IPCL and thus align their programs and projects accordingly.
« Les agences ont su aligner leurs programmes, sur les choix d'Haïti, c'est ça le sens de cet accord de partenariat » a déclaré Béchir Lamine, Coordonnateur du Groupe Sectoriel de l'Éducation(GSE), qui regroupe une quinzaine de PTF.
"The agencies have managed to align their programs on the choice of Haiti, that's the meaning of this partnership agreement," declared Bashir Lamine, Coordinator of Education Sector Group (ESG), which brings together fifteen PTF.
Nous appelons une nouvelle fois la communauté internationale et les partenaires multilatéraux à aligner leurs programmes et leur aide sur ceux du Gouvernement, particulièrement sur le Plan national de développement stratégique, qui doit être rendu public prochainement.
We reiterate our call on the international community and multilateral partners to align their programmes and support with those of the Government, particularly the National Strategic Development Plan, soon to be released.
Les donateurs multilatéraux et bilatéraux devraient aligner leurs programmes d'aide sur la stratégie nationale de développement.
Multilateral and bilateral donors should align their aid programmes behind the national development strategy.
Il permet aussi aux donneurs de s'attacher davantage à aligner leurs programmes d'aide sur les objectifs et les systèmes de gestion financière des pays bénéficiaires.
It also allows donors to take greater care in aligning their aid programmes with the objectives and financial management systems of recipient countries.
Pour ce faire, nos partenaires internationaux doivent être encouragés à harmoniser et aligner leurs programmes et à simplifier les exigences imposées en matière de financements.
To achieve this, our international partners must be encouraged to harmonize and align programmes and to simplify funding requirements.
Toutefois, l'allocation de moyens financiers ne comprenait pas de dispositions prévoyant que ces organismes aident les pays de la région à aligner leurs programmes d'action.
However, provisions for such institutions to assist countries in the region in the alignment of action programmes were not included in the financial allocations.
À partir de ces discussions, les deux organisations vont établir des mécanismes plus forts pour identifier conjointement de nouvelles opportunités, aligner leurs programmes et éliminer la duplication des efforts.
From these discussions, the two organizations will establish stronger mechanisms to jointly identify new opportunities, create programmatic alignment and eliminate duplication of efforts.
Les pays devraient, plus que jamais, aligner leurs programmes de relance budgétaire sur les objectifs de développement à long terme dans des domaines tels que les infrastructures, l'éducation et la santé.
More than at any other time, countries should align their fiscal stimulus programmes with longer-term development objectives in areas such as infrastructure, education and health.
Cependant, il est clair que les entreprises doivent aligner leurs programmes d'assurance et de risque, ainsi que de résilience par rapport aux crises sur leurs profils de risques en constante évolution.
It is clear, however, that organisations need to align their crisis resilience and risk and insurance programmes to their evolving risk profiles.
Nous nous félicitons également des efforts déployés par nos partenaires pour aligner leurs programmes d'assistance sur les stratégies de développement nationales arrêtées par les pays.
We also welcome efforts by our partners to align their aid programmes with country-led national development strategies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
