Je vois les choses dans leur ensemble ; fais-moi confiance et tout s'alignera.
I see the bigger picture; trust me and everything will align.
Ceci alignera les icônes sur un grille invisible.
Pour améliorer les compétences, le club alignera une équipe pour des matchs d'entraînement chaque semaine.
To improve skills, the club will field a team for practice matches every week.
Cette fois-ci, le Canada alignera une équipe enthousiaste et expérimentée qui devrait être très intéressante à regarder.
This time around, Canada will field a spirited and experienced squad that should be a lot of fun to watch.
En effet, le gouvernement alignera ses actions sur les priorités ciblées par les acteurs régionaux.
In fact, the government will align its actions with the priorities identified by regional stakeholders.
Elle ne joue ainsi plus de rôle si une construction plus ancienne ou neuve alignera.
It plays thus no more role whether an older or new building will align.
Quel que soit votre intérêt, la profession infirmière renfermera un domaine de pratique qui s'alignera sur vos passions et vos objectifs.
Whatever your interest, nursing has an area of practice that will align with your passions and goals.
Cette variation, petite mais significative, semblera plus naturelle et s'alignera avec de nombreux mouvements quotidiens impliquant la flexion et la traction.
This small but significant variation will feel more natural and will align with many daily movements that involve bending and lifting.
Elle alignera étroitement les conditions d'emploi du personnel sur le terrain sur celles appliquées à l'échelle du système commun.
It will align closely the conditions of service of staff in the field with those applied at the level of the common system.
Cela alignera les lignes AB avec le terrain.
This will align the AB lines with the terrain.
Votre entreprise alignera sa marque avec la santé et la forme physique et deviendra l'un des principaux champions du Canada dans la lutte contre les cancers féminins.
Your company will align its brand with health and fitness and become one of Canada's leading champions in the fight against cancer.
Le WJFH alignera donc encore plus fortement son travail quotidien sur ces désirs.
The WJFH will align its daily work therefore still more strongly at these desires.
Le jeûne alignera votre vie avec la révélation que le Seigneur révèle, afin que vous puissiez avancer dans cette nouvelle année.
Fasting will align your life with revelation the Lord discloses, so that you can advance in this new year.
