Un cadre supérieur collabore souvent avec divers départements pour aligner les objectifs.
An executive officer often collaborates with various departments to align goals.
Le directeur d'agence communique fréquemment avec le siège pour aligner les stratégies.
The branch manager frequently communicates with head office to align strategies.
Jeunes gens, veuillez vous aligner près de la porte pour la sortie scolaire.
Boys and girls, please line up by the door for the field trip.
Ils ont décidé d'aligner leurs vélos contre la clôture.
They decided to line up their bicycles against the fence.
Nous devons aligner nos méthodes comptables sur les normes internationales d'information financière.
We must align our accounting policies with international financial reporting standards.
Nous devons aligner notre planification sur les conditions actuelles du marché.
We need to align our time horizon with the current market conditions.
Trouver une cause commune peut aligner des opinions diverses en une action unifiée.
Finding a common purpose can align diverse opinions into unified action.
Leur bilan annuel visait à aligner les objectifs de l'entreprise sur ses performances.
Their annual stocktaking aimed to align the company's goals with its performance.
Pour bien aligner les roues, nous devons mettre la voiture sur cric.
To properly align the wheels, we need to jack the car.
Le succès du projet dépend d'une réunion de lancement productive pour aligner nos objectifs.
The project's success hinges on a productive kick-off meeting to align our goals.
Chaque département doit aligner ses stratégies sur les prévisions de vente globales.
Each department must align their strategies with the overall sales forecast.
Ils ont programmé la réunion en amont pour aligner les agendas de tous.
They scheduled the meeting beforehand to align everyone's calendars.
Le groupe de travail a rencontré ses homologues pour aligner leurs objectifs.
The task force met with their opposite number to align their goals.
