Le directeur d'agence communique fréquemment avec le siège pour aligner les stratégies.
The branch manager frequently communicates with head office to align strategies.
Nous devons aligner les planètes avant de lancer une campagne marketing aussi ambitieuse.
We need to align the planets before launching such an ambitious marketing campaign.
Nous devons aligner notre niveau de prix sur celui de nos principaux concurrents.
We need to bring our pricing in line with that of our main competitors.
Ils ont décidé d'aligner leurs vélos contre la clôture.
They decided to line up their bicycles against the fence.
Ils ont dû aligner les chaises dans un espace étroit près de la scène.
They had to line up the chairs in a narrow space near the stage.
Nous devons aligner nos méthodes comptables sur les normes internationales d'information financière.
We must align our accounting policies with international financial reporting standards.
Nous devons aligner notre planification sur les conditions actuelles du marché.
We need to align our time horizon with the current market conditions.
Trouver une cause commune peut aligner des opinions diverses en une action unifiée.
Finding a common purpose can align diverse opinions into unified action.
Leur bilan annuel visait à aligner les objectifs de l'entreprise sur ses performances.
Their annual stocktaking aimed to align the company's goals with its performance.
Le succès du projet dépend d'une réunion de lancement productive pour aligner nos objectifs.
The project's success hinges on a productive kick-off meeting to align our goals.
Pour bien aligner les roues, nous devons mettre la voiture sur cric.
To properly align the wheels, we need to jack the car.
Elle a choisi un oreiller anatomique pour mieux aligner sa nuque pendant la nuit.
She chose a contour pillow to keep her neck better aligned through the night.
Chaque département doit aligner ses stratégies sur les prévisions de vente globales.
Each department must align their strategies with the overall sales forecast.
