Est-elle meilleure que l'allocation originale, selon ces deux critères ?
Les demandes seront traitées dans l'ordre inverse de l'allocation originale jusqu'à l'épuisement du pool de contingentement ou que toutes les demandes aient été traitées.
Applications will be processed on a reverse order of original allocation until the available supply has been exhausted or all applications have been accepted.
Autrement dit, l'allocation disponible à l'exportateur le ler octobre sera le moindre du solde inutilisé ou 25% de l'allocation originale.
In other words, the TPL available to an exporter on 1 October will be the lesser of the unexpended balance or 25% of the original allocation.
Toute partie inutilisée de l'allocation de NPT, jusqu'à 75% de l'allocation originale établie au début de l'année, sera retournée au pool de croissance après la fermeture du système des permis d'importation, le 30 septembre.
Unused wool clothing TPL allocations, up to 75% of the original allocation made at the beginning of the year, will be returned to the growth pool after permit system shutdown on 30 September.
Si cette chaire représente un changement de votre allocation originale, qu'il s'agisse du niveau ou du conseil subventionnaire, veuillez envoyer une lettre séparée au Secrétariat du Programme des chaires dans laquelle vous indiquez les changements que vous effectuez.
If this Chair represents a change in the original allocation by Tier or Council, please send the Chairs Secretariat a separate covering letter indicating what changes you are making.
L'allocation originale de 4 G$ a été augmentée grâce à l'injection de fonds provenant de diverses sources. Elle s'élèvera d'ici la fin de 2006-2007 à 5,2 G$.
The original $4 billion allocation has been supplemented by additional funding from various sources resulting in total funds of $5.2 billion by end of 2006-2007.
