Comme auparavant, les allocations initiales seront ajustés par une série d'ajustements qualitatifs.
As before, the initial allocations will be adjusted by a series of qualitative adjustments.
Comme précédemment, une formule revenu/charge de morbidité sera utilisée pour le calcul des allocations initiales pour chaque composante.
As before, a disease burden/income level formula will be used to calculate initial allocations for each component.
Ces changements apportés aux allocations initiales expliquent plusieurs écarts apparents, dont les suivants :
These changes to the original allocations explain several apparent discrepancies, as follows:
Par contre, les demandes dans les domaines de l'alimentation et de l'électricité ont dépassé les allocations initiales, bien qu'elles entrent dans les allocations révisées.
In contrast, applications received for the food and electricity sectors have exceeded the original allocations, although they fall within the revised allocations.
Les allocations initiales de poisson sont accordées gratuitement, ce qui revient à un cadeau ou un avantage inattendu.
Initial allocations of fish are "gifted" freely, which amounts to a giveaway or windfall.
Les dénominateurs communs entre ces instruments financiers résident dans le fait qu'ils offrent des méthodes de financement alternatives et qu'ils peuvent recycler les allocations initiales qui ont permis la mise en place des fonds.
The common denominators between these financial instruments are that they all provide alternative funding methods and can also recycle the initial allocation of monies that were used to set up the funds.
Ces allocations initiales seront ajustées avec une série de facteurs qualitatifs qui ont encore à être déterminés, mais qui peuvent inclure la volonté de payer, la performance du programme précédent et la capacité d'absorption.
These initial allocations will be adjusted by a series of qualitative factors which have yet to be determined, but which may include willingness to pay, past program performance, and absorptive capacity.
Aucune information n'a été fournie sur ce que les allocations initiales étaient pour chaque composante sur la base des calculs de formules revenue/charge de morbidité, et quels ajustements qualitatifs ont été apportés à ces premiers chiffres.
No information was provided on what the initial allocations were for each component based on the disease burden/income level formula calculations, and what qualitative adjustments were made to these initial numbers.
En outre, le communiqué de presse annonçant les allocations initiales pour 2004 ne contient aucune allocation par produit.
And the press release announcing initial allocations for 2004 contains no product-specific allocations.
Pour certains programmes, jugés les plus réussis, les augmentations oscillent entre 6 et 9 % des allocations initiales.
For certain programmes, adjudged to be the most successful, increases range between 6% and 9% of their initial allocations.
En effet, le taux de décaissement effectif, hors allocations initiales, s'établit à 20%.
Indeed, the actual rate of disbursement, excluding initial allocation is barely at 20%.
Les autres allocations initiales ont été attribuées à la flottille côtière (50 %) et à la flottille hauturière (20 %).
The other initial allocations granted were to the inshore fleet (50%) and the offshore fleet (20%).
Les ajustements sont apportés aux allocations initiales découlant de l'application de la formule de la charge de morbidité par rapport au niveau de revenu.
The adjustments are made to the initial allocations derived from the application of the disease burden/income level formula.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
