Un cycliste peut signaler un virage à droite en allongeant son bras droit.
A cyclist may indicate a right-hand turn by extending their right arm.
Bâtir des installations de qualité durable, en allongeant la durée de vie des équipements.
Building installations of lasting quality, while extending the service life of facilities.
Le photographe a utilisé un angle allongeant pour donner plus de hauteur au modèle.
The photographer used a lengthening angle to make the model look taller.
Elle pratique un mouvement allongeant pour étirer doucement les muscles de son dos tendu.
She does a lengthening movement to gently stretch the muscles in her tight back.
La coupe allongeant de cette jupe plissée donne une allure élégante, presque royale.
The elongating cut of this pleated skirt gives an elegant, almost regal look.
Les ombres dansaient étrangement à la lueur du feu, vacillant et s'allongeant.
The shadows danced queerly in the firelight, flickering and elongating.
Le professeur de yoga propose un exercice allongeant qui détend les jambes après la course.
The yoga teacher suggests a lengthening exercise that loosens up your legs after a run.
Elle choisit un exercice doux mais allongeant pour ne pas forcer ses muscles fatigués.
She picks a gentle but lengthening exercise so she doesn't overwork her tired muscles.
Obtenez un résultat rapide et naturel sans faux cils et mascara allongeant.
Get a quick and natural result without false eyelashes and lengthening mascara.
Elle a mis des chaussures à talons, très allongeant, qui transforment complètement sa démarche.
She put on high heels that are very lengthening and completely transform the way she walks.
Prends une respiration profonde pendant le mouvement allongeant, cela aide à relâcher les tensions internes.
Take a deep breath during the lengthening movement; it helps release internal tension.
Vous pourrez ainsi faire une sieste tout en allongeant les jambes.
You can as well take a nap while lengthening the legs.
Cet appareil agissait comme un sustain, allongeant les tons chaleureux qui remplissaient l'air.
That device acted as a sustainer, elongating the warm tones that filled the air.