We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amendment to the Code
amendment of the code
amendments to the Code
amend the Code
Code amendment
Code (Amendment
Code had been amended
L'intervenant souhaite ainsi savoir si un plan d'action a été formulé à cette fin et quel est le calendrier envisagé pour l'adoption de l'amendement du Code.
He therefore wished to know whether a plan of action had been formulated to that end, and what time frame was envisaged for the adoption of the amendment to the Code.
Un projet d'amendement du Code pénal, dont le Congrès est saisi, supprimerait ces dispositions discriminatoires et autoriserait l'interruption volontaire de grossesse dans des circonstances plus nombreuses.
A draft amendment to the Code, currently before Congress, would eliminate such discriminatory provisions and permit the voluntary interruption of pregnancy under a wider range of circumstances.
Elles peuvent exercer un commerce sans l'autorisation de leur mari et sous leur propre nom, suite à l'amendement du Code du commerce.
They may conclude commercial deals without their husband's permission and under their own name, following the amendment of the code of commerce.
Veuillez indiquer si le projet d'amendement du Code de procédure d'arbitrage prévoira la possibilité d'obtenir des mesures provisoires avant d'introduire la requête.
Please describe how the draft amendments to the Code of Arbitration and Procedure provide for provisional measures to be obtained prior to the filing of the claim.
Par exemple, l'un des événements majeurs fut une manifestation contre l'amendement du Code du travail, qui réduisait de façon significative les droits des salariés et dégradait leurs conditions de travail.
For example, one of the biggest events was a demonstration against the Labour Code amendment, which was to significantly reduce the rights of employees and give them the freedom of a flexible employment relationship.
Avant l'amendement du Code pénal en 1993, de telles relations étaient sanctionnées par des peines d'emprisonnement de plusieurs années.
Before the amendment of the criminal code in 1993, such relations were punishable by multi-year prison sentences.
Un projet d'amendement du Code pénal a interdit l'exécution de tout enfant âgé de moins de 18 ans et a élevé l'âge de l'enfant passible de sanctions pénales.
A draft amendment of the penal code prohibited execution of any child below 18 years of age and increases the age of the child for the purposes of criminal punishment.
Cet effort s'est concrétisé par l'amendement du Code pénal et du Code de procédure pénale en particulier, ainsi que par la mise en œuvre des stratégies nationales multisectorielles et coordonnées de lutte contre la criminalité organisée.
In particular, we have amended our criminal code and our code of criminal procedure, and we have established coordinated multisectoral national strategies against organized crime.
Les autorités compétentes du pays ont élaboré un projet d'amendement du Code pénal qui réaffirme la criminalisation des actes terroristes et aggrave les peines correspondantes de façon à ce qu'elles soient extrêmement sévères.
The country's competent authority has drawn up a draft amendment to the Penal Code, emphasizing the criminalization of terrorist acts and stiffening related penalties as a deterrent.
Ce processus d'amendement du Code pénal s'inscrit dans le cadre des efforts concertés déployés par la communauté internationale - qui se sont concrétisés par des accords bilatéraux ou multilatéraux ou l'adhésion aux accords existants - pour combattre ces phénomènes.
Most importantly, the draft of the amendments to the Criminal Code reflects the concerted efforts made internationally in the combat against these phenomena, materialised in bilateral or multilateral agreements, or adherence to the existing agreements.
Le projet d'amendement du Code pénal fait du terrorisme un crime imprescriptible en soi qu'il convient de qualifier en tant que tel en toute circonstance.
The draft amendment to the Penal Code makes terrorism an imprescriptible crime in itself, which should be considered as such under all circumstances.
L'amendement du Code civil modifie la définition du compte d'épargne, il ne pourra donc exister à l'avenir que des comptes d'épargne enregistrés.
The amendment of the Civil Code changes the definition of the savings deposit, therefore only registered savings deposit may exist in the future.
S'agissant de la discrimination à l'égard des personnes d'une autre culture, les projets d'amendement du Code pénal prévoient un certain nombre de modifications.
In what regards the discrimination of persons with a different culture, the draft amendments to the Penal Code foresees a number of changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
