Une consultation médico-légale a été organisée pour déterminer l'ampleur des blessures subies.
A forensic medical consultation was organized to determine the extent of the injuries sustained.
Les méthodes statistiques peuvent aider à estimer l'ampleur des erreurs de mesure présentes.
Statistical methods can help to estimate the extent of measurement error present.
Les commandants s'y déplaçaient ou non, selon l'ampleur des opérations.
The commanders moved around, depending on the magnitude of operations.
Cela démontre que l'ampleur des rendements théoriques n'est pas tout.
This demonstrates that the magnitude of theoretical returns isn't everything.
Il a choisi une donnée chiffrée simple pour illustrer l'ampleur des inégalités entre régions.
He chose a simple numerical figure to illustrate the scale of regional inequality.
Évaluer l'ampleur des projets en termes de ressources et d'échéancier.
Assess the scale of the projects in terms of resources and timing.
Les analystes boursiers suivent de près l'ampleur des inquiétudes du marché cette semaine.
Stock market analysts are closely monitoring the extent of market jitters this week.
De nombreux citoyens ignorent l'ampleur des interceptions de leurs communications.
Many citizens are unaware of the extent of wiretapping in their communications.
Il devenait difficile d'y croire, vu l'ampleur des combats.
Given the scale of fighting, this had begun to beggar belief.
Elle a quitté la fachosphère après avoir réalisé l'ampleur des mensonges et manipulations.
She left the far-right bubble after realizing the extent of the lies and manipulation.
Pour autant, peu de spécialistes auraient prédit l'ampleur des violences.
Although few specialists would have predicted the scale of the violence.
Les autorités ont minimisé l'ampleur des retombées nucléaires, provoquant la colère des habitants exposés.
The authorities downplayed the extent of the nuclear fallout, sparking outrage among exposed residents.
Ce débat a permis de mettre en lumière l'ampleur des égoïsmes nationaux.
This debate has highlighted the extent of national selfishness in some cases.
