Une analyse explicite plus approfondie dans le cas contenant une espèce réactive intermédiaire est menée.
An explicit analysis in the case containing an intermediate reactive species is investigated.
Seule une telle analyse explicite permettra au groupe spécial chargé de l'affaire de formuler un jugement concernant la décision de l'autorité.
Only such an explicit analysis will enable the reviewing panel to make a judgment as to the authority's determination.
L'analyse explicite détermine les pas de temps nécessaires automatiquement afin que la solution soit stable.
The explicit analysis determines the required time step automatically to provide the stability to the solution.
Notre analyse explicite de la capacité de production fait en sorte que les mesures de compensation futures pourront cibler les déficiences du cours d'eau artificiel et chercher à améliorer sa capacité de production comme habitat pour le poisson.
Our explicit analysis of productive capacity will allow future compensation measures to focus on deficiencies in the artificial stream and on the improvement of its productive capacity as fish habitat.
Compte tenu de l'état actuel des connaissances, des hypothèses audacieuses devaient être formulées pour estimer les dommages économiques causés aux services écosystémiques, d'où l'importance de l'analyse explicite de la sensibilité de ces hypothèses.
Given the current state of knowledge, bold assumptions need to be made when estimating the economic damage to ecosystem services. Explicit analysis of the sensitivity for the assumptions made will be important.
L'objectif du projet est également d'insister sur le concept de co-évolution, en présentant une analyse explicite de futurs scénarios associant des changements naturels (comme le changement climatique) et anthropogéniques.
The project also intends to elaborate on the concept of co-evolution, introducing an explicit analysis of future scenarios coupling natural (i.e. climate change) and anthropogenic changes.
Dans le contexte ontarien, avant l'analyse explicite de ces facteurs - qui a été réalisée dans une certaine mesure -, ces différentes répercussions n'étaient pas bien connues des décideurs.
In the Ontario context, prior to explicit analysis of these factors-which has happened to some degree-these differential impacts had not been widely understood by policy-makers.
87 Les plaignants ont déclaré ne pas avoir reçu d'analyse explicite du grief de 2010; il n'y a eu qu'un examen superficiel.
87 The complainants stated that they have been provided with no explicit analysis of the 2010 grievance; only a cursory review has taken place.
Il n'existe aucun processus officiel exigeant la préparation d'un accord de collaboration, d'une quelconque analyse explicite des coûts, des mandat de l'Agence, de la durée possible du projet ou des risques encourus.
There is no formal process that requires the preparation of a collaborative agreement, some form of explicit analysis of the costs, benefits, rationale and alignment with the Agency's mandate, the likely duration of the project, or the risks involved.
L'analyse non linéaire de l'historique de temps est réalisé avec l'analyse implicite Newmark ou l'analyse explicite.
The nonlinear time history analysis is performed with the implicit Newmark analysis or the explicit analysis.
Huit Parties demandent l'analyse explicite des impacts sur l'environnement.
Eight Parties require the explicit analysis of environmental impacts.
En raison des calendrier respectifs de la révision de la NAPS et de l'établissement du PAN/incl, ce dernier ne comporte pas une analyse explicite du problème de l'inclusion sociale.
The unfortunate timing of the NAPincl and National Anti Poverty Strategy Review means that the NAPincl lacks an explicit analysis of the problem of social inclusion.
Une analyse explicite des incertitudes est intégrée dans l'approche proposée en utilisant des modèles géométriques de nature ensembliste.
An explicit uncertainty analysis using geometric models is integrated into the approach.
